

ETIMOLOGÍA
El
Profr. Santiago Pacheco Cruz indica en su Diccionario de Etimologías
Toponímicas Mayas que la denominación primitiva
de ese municipio fue Mutul según confirma el "Código
Pérez".
Etimológicamente
significa en traducción literal, no rebosa; pero también
se emplea como partícula o terminación cuando se
trata de seres animados.
Pero
según Ralph L. Roys, Mutul también puede traducirse
como pájaro Mut, ave perteneciente a la familia de las
crácidas, pájaro raro, de pico y cola largos. Por
su parte, Alfredo Barrera Vásquez señala que en
algunos dialectos mayas, Mut significa ave, pero que en el dialecto
yucateco se traduce por nuevas o fama; ul, según el filólogo,
sería un sufijo de genitivo.