in ,

“Unidos”, magnifico título para “Onward”,´la nueva cinta de Pixar

MÉXICO.— Cuando las cintas tienen su estreno en otros lugares distintos al país donde se produjeron tienden a ser presentadas con un título distinto al original por uno más ad hoc al público de lugar al que llegan.

Tal es el caso del filme animado "Onward", que en Latinoamérica recibió el nombre de "Unidos".

En entrevista con Dan Scanlon, director y guionista de la película, explicó el significado del título en inglés, y cómo su adaptación al español, guarda gran sentido con la historia de los elfos “Ian Lighfoot” y “Barley Lighfoot”, en un mundo fantástico con unicornios, ciclopes, minotauros y magia.

Estoy de acuerdo con que ‘Onward’ signifique o se sienta como una travesía y una aventura en la que también se trata de avanzar, salir del pasado y adelante de aquellas pérdidas de personas en tu vida.

Pero "Unidos", es un interesante y magnífico nombre porque la familia, en esta historia, está unida”, puntualizó Scanlon, quien en 2013 fue el director de la película Monsters University.

También podría interesarte: Disney y Pixar tendrán a su primer personaje LGBT

Síguenos en Google Noticias

Yucatán no cuenta con vacunas contra el sarampión

La Guardia Nacional interviene en pleito de jóvenes en Progreso