Capacitarán a más magistrados en la lengua local
Rosario Cetina Amaya, directora del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado (Indemaya), afirmó que los pueblos indígenas tienen garantizado el acceso a la justicia.
La funcionaria intervino ayer en la ceremonia con motivo de la firma del convenio de colaboración entre el Poder Judicial del Estado y el Indemaya, a fin de establecer las bases y los mecanismos operativos de colaboración para realizar acciones de fortalecimiento y promoción a los derechos que necesita el pueblo maya de Yucatán.
Entre las actividades a realizar se señalaron: capacitar a magistrados y mediadores en lengua maya y llevar al cabo diversas acciones relativas a los derechos de los pueblos indígenas en las áreas laboral y académica.
La firma se realizó en el marco del Primer Encuentro Nacional de Operadores de Justicia Penal Indígena y Derechos Humanos, que empezó ayer y termina hoy, en el recinto del Tribunal Superior de Justicia.
Rosario Cetina indicó que una prueba de que el acceso de los pueblos indígenas a la justicia está garantizado son los jueces mayas, quienes son mediadores en sus comunidades y velan para que haya tranquilidad y armonía entre los habitantes.
También afirmó que todo campesino, mujer u hombre, que cae en la cárcel por cazar venado, cometer robo o cualquier otro delito es atendido por este gobierno, con abogados del Indemaya.
Por eso ahora, con este convenio, indicó, los jueces podrán ser intérpretes mayahablantes, como tienen otras oficinas públicas.
Actualmente, el Indemaya cuenta con 80 intérpretes mayas certificados y trabaja para certificar a 22 más.
Población indígna
Por su parte, el magistrado presidente del Tribunal Superior de Justicia y del Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado, doctor Marcos Alejandro Celis Quintal, informó que en la entidad un 50% de la población es indígena y es la segunda del país con mayor número de población autóctona, de acuerdo con estadísticas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas (CDI) y es por eso que se realiza en Yucatán.
“Sin lugar a dudas esta situación hace que como autoridades nos ocupemos de proteger los derechos de cada miembro de estos grupos, y crear políticas públicas que garanticen su inclusión en nuestras instituciones”, indicó.— Abraham Bote tun
Asimismo, recordó que en 2014 se publicó la Ley del Sistema de Justicia Maya en el Estado, ley que reconoce el derecho a las comunidades mayas al aplicar sus propios sistemas normativos en la regulación y solución de conflictos internos, en términos de nuestra Constitución y demás legislación aplicable.
A partir de esta ley se crea la figura jurídica de juez maya, quien tiene un reconocimiento a nivel estado y quien es el encargado de la impartición de justicia en el interior de la comunidad maya que lo elija.
En ese sentido, manifestó que el Poder Judicial del Estado, sabedor de la importancia de contar una institución incluyente con los grupos vulnerables, y con el apoyo del Ejecutivo del Estado, a través del Indemaya, a partir del Convenio de Colaboración que se firmó, comenzaremos a impartir clases de la lengua maya a nuestro personal. La idea es contar con intérpretes dentro de nuestros propios colaboradores, esto con el principal objetivo de que la justicia sea accesible para todos sin importar su edad, sexo o en este caso origen étnico.