Pero ahí está la lengua maya. Está, por ejemplo, en el insulto. Desde niños aprendemos ciertas palabras que no se nos borran y las pronunciamos a la perfección, como si fuésemos hablantes expertos del maya. Pero luego les dices a los niños ‘¿y cómo se dice ‘vamos a pasear o vamos a comer?’’ y no te dicen nada. Dicen ma’ in woojli. No lo sé. No sé maya.
…Ahora cuando le preguntas a alguien si sabe maya, te puede decir ‘lo mastico’. Como si de un chicle se tratara.
Este contenido es exclusivo para suscriptores
Leer es solo el comienzo
Ser lector es informarte, entender lo que pasa y seguir conectado. Pero ser suscriptor es ir más allá: acceder, descubrir y formar parte.
💬 Si ya tienes una suscripción, solo inicia sesión aquí.
Plan de 12 meses digital
20% de descuento
$549

$549
y obtén una gorra DY
Acceso ilimitado sin anuncios + beneficios del Club DY.
Este contenido es exclusivo para suscriptores
Para leer esta nota, tenemos un plan especial para ti.
Vive los beneficios de ser suscriptor.
Infórmate con calidad.
Hasta 40% de descuento en tu suscripción.
Por tiempo limitado: Edición de aniversario.
Si ya tienes una suscripción, solo inicia sesión aquí.
Semestral digital + Club
$349
349 cada 6 meses

¿Que obtienes?
- Edición impresa en digital
- Acceso ilimitado en sitio web
- Navegación sin publicidad
¿Que obtienes?
- Edición impresa en digital
- Acceso ilimitado en sitio web
- Navegación sin publicidad
Puedes cancelar en cualquier momento
