Presentan “Ñiami Tañi Pixán” en 3 foros de la ciudad
Visibilizar una cultura viva es la principal apuesta de la obra de teatro “Ñiami Tañi Pixán (Desapareció su alma)” que la compañía KIMVN Teatro, dirigida por Paula González Seguel, documentalista chilena con raíces mapuches, estrenará mañana en la ciudad.
La obra, que cuenta con apoyo de Socorro Loeza, directora del Grupo de Teatro de Tecoh, se presentará este jueves y pasado mañana en Teatro Casa Tanicho, el miércoles 25 y jueves 26 en el Foro Alternativo “Rubén Chacón”, y el viernes 27 y sábado 28 en Murmurante Teatro.
En entrevista con el Diario, Paula señala que empezó a trabajar en el proyecto hace diez años rescatando la memoria de sus ancestros mapuches por línea materna. “Mi abuela es hablante de la lengua mapudungún y fue discriminada en su infancia, adolescencia y adultez”.
En un primer proceso Paula invitó a su abuela y otras personas a compartirle sus memorias e historias de violencia y discriminación. “A partir de ese primer trabajo comienzo un proceso de investigación en torno al género documental para llevarlo a la escena desde distintos aspectos”.
Fue en esa etapa que conoció en Chile a Ileana Diéguez, cubana radicada en México, quien le platicó de las desapariciones forzadas en el país y el caso de los 43 normalistas de Ayotzinapa.
“Entonces dije: tengo que ir a México y encontrarme con esa realidad que temo que suceda en nuestro pueblo… Y uno se pregunta por qué tiene que suceder en estados que se dicen democráticos”, señala.
Segunda etapa
Paula llegó a México en 2017 con una beca de Iberescena para la realización de un montaje. Durante su permanencia la compañía La Rendija le abrió las puertas para que impartiera un laboratorio de teatro y fue allí donde conoció a Socorro Loeza, a quien invitó a participar en el segundo proceso de trabajo, que involucró a mujeres mayahablantes que han visto o vivido la violencia.
“Volví a indagar en las memorias e historias familiares… y vi que muchas se repiten: la violencia de la madre y el padre, la discriminación, la folclorización de nuestras culturas maya y mapuche… Nos damos cuenta de las similitudes como mujeres pertenecientes a pueblos originarios pero adaptadas a la ciudad”.
Pidió a la mujeres abordar el nombre de personas desaparecidas asesinadas en su territorio por el Estado o el narcotráfico. En la obra se escuchan cantos en maya y mapudungún.
Paula explica que no hay muchos elementos de ficción. “La ficción tiene que ver con el traspaso de estas historias a la escena, pero más bien la documentalidad está puesta en el cuerpo, la memoria y la palabra”.
Las funciones cuentan con el apoyo del Fondo Municipal para las Artes Escénicas y la Música 2018 del Ayuntamiento.— Jorge Iván Canul Ek
De un vistazo
Elenco
Actúan Diana Villanueva, Coralia Ancona, Yaremi Chan Padilla, Janet Cu, Aurelia Ruiz, Elvia Chan, Justina Puch, Juanita Tamayo y Luz Gamboa.
Créditos
Dirección, Paula González; iluminación, Rosa María Landabur, también asistente de dirección junto con Socorro Loeza; diseño y realización audiovisual, Danilo Espinoza, y dirección y composición musical, Evelyn González Seguel.
Funciones
Funciones a las 8:30 p.m. Boletos a $50 general y $25 estudiantes e Inapam.