El vídeo de una clase universitaria, en el que una joven sufre una crisis porque su compañero se refiere a ella como “compañera” y no “compañere”, se volvió tendencia rápidamente en redes sociales. Los internautas nuevamente debaten el uso del lenguaje inclusivo.
“No soy tu compañera, soy tu compañere”, reclama la joven identificada como Andrea Escamilla, quien en su propio perfil solicita que se refieran a su persona con los pronombres él o elle, siendo este último un pronombre con el que se identifican las personas transexuales o de género no binario.
“Compañere” ? pic.twitter.com/gMthfk1O9u
— Lía Trueba (@liatrueba) August 24, 2021
Su compañero termina por disculparse y continúa exponiendo su punto, sobre el paso del huracán “Grace” y sus afectaciones en Xalapa (Veracruz), a pesar del ambiente tenso que dejó el llanto de Andrea.
¿Qué sucedió con la ”compañere”?
Un usuario en tiktok, identificado como @Luishf_5112, explicó el detrás del vídeo que se volvió viral. Contó en su canal que no es la primera vez que Andrea tiene este tipo de reacciones, pero le acusó de tener comportamientos violentos con el resto de los compañeros, especialmente con aquellos pertenecientes a la comunidad LGBTQ+.
Razita me mandaron este video de un compañero de la chava que se alteró por que le dijeron “compañera” en lugar de “compañere”
— Amigo Incomodo (@IncomodoGDL) August 24, 2021
1/2 pic.twitter.com/cIYPl7XzRI
En la clase en cuestión, explica que se llevó al cabo una ponencia sobre el suicidio, lo que causó que Andrea hablara sobre la vulnerabilidad de la comunidad LGBTQ+, algo que -dice- suele hacer en la mayoría de las sesiones, sin importar el tema.
Según mostró en capturas del chat, Andrea ya estaba molesta desde el momento en que se habló del género binario y no “binare”. La discusión fue escalando a pesar de que los profesores intentaron intervenir y volver al tema de la ponencia en reiteradas ocasiones.
2/2 pic.twitter.com/vJbc0G0sIj
— Amigo Incomodo (@IncomodoGDL) August 24, 2021
Luis lamentó que su compañera se volviera blanco de críticas, burlas y memes, por lo que en su vídeo pidió no atacar a Andrea y le ofreció su apoyo en caso de que necesitara hablar con alguien.
Me identifiqué más con Juan Salinas que con Max Carvajal y la compañere. pic.twitter.com/Xb4avVh2st
— Pao Silva (@paosilga) August 24, 2021
¿Por qué algunos utilizan el lenguaje inclusivo?
Si bien para muchos fue motivo de risa, otros han dado difusión al pronombre elle y la necesidad de incluirlo en nuestro lenguaje. Si bien la RAE considera que el uso de la “e” es innecesario y que el pronombre aún debe ser evaluado para su uso, es también justo recordar que el lenguaje se encuentra en constante cambio.
#RAEconsultas El uso de la letra «e» como supuesta marca de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género.
— RAE (@RAEinforma) July 6, 2021
Gracias por su interés. Debido a la confusión que ha generado la presencia de «elle» en el «Observatorio de palabras», se ha considerado preferible sacar esta entrada. Cuando se difunda ampliamente el funcionamiento y cometido de esta sección, se volverá a valorar.
— RAE (@RAEinforma) November 1, 2020
El lenguaje, sobre todo los de flexión como el español, están en un constante cambio y adaptación, de acuerdo a las necesidades sociales. En este sentido, ante la visibilidad que han adquirido las identidades sexuales, el pronombre “elle” ya ha sido puesto en práctica, especialmente dentro de la comunidad LGBTQ+, pero también fuera de ésta.
Si bien el lenguaje inclusivo tiene varios detractores es aceptado dentro de la propia comunidad, donde hay quienes insisten en que el pronombre “elle” sea respetado.
La necesidad de referirse a una persona como “compañere”, especialmente si esta se identifica como tal, se trata de visibilizar a una comunidad, lo que hará que otros se sientan cómodos consigo mismo. Así lo explica la periodista Geo González, quien también se identifica como “elle”, y que añade que la práctica de este lenguaje contribuye a la visibilidad de estos individuos:
Sobre lo de “compañere”… ¿Por qué respetar los pronombres de las personas?
— Andrea Rodríguez Plata (@andrearplata) August 24, 2021
Para evitar abusos, lastimar la identidad de alguien o detonar inseguridades. Hace algunos meses @ginxglez y yo hablamos de eso. Échenle un ojo a este video vía @ajplusespanol pic.twitter.com/xrUVUvEsTr
Lingüistas retoman las reglas gramaticales del español
Al amplio debate se han sumado también expertos en la lengua español, quienes incluso señalan los errores que se cometen al intentar ser inclusivos refiriéndose a un público como: “Niños y niñas”, cuando lo correcto debe ser diferenciar cuando las categorías masculinas y femeninas son diferentes, ejemplo: “Damas y caballeros”.
“Aprendamos de una vez el español, de una vez por todas. En español existen los principios activos como derivados verbales, como por ejemplo: el participio activo del verbo atacar es atacante (…) ¿Cuál es el participio activo del verbo ser? Es ‘ente’, es decir, que tiene entidad”, explica un lingüista para Zoom News MX.
Son varios los profesores quienes se han mostrado en desacuerdo con utilizar el lenguaje inclusivo o promoverlo dentro de las clases, como muestra el vídeo a continuación:
¡¿Dónde está este maestro alfa para contestarle a la "#compañere" con retrase mentel?! pic.twitter.com/5AEa1noRXN
— Cosme Fulanito (@Oscarconese) August 25, 2021
