TOKIO (EFE).— A dos días del estreno de la adaptación al teatro kabuki del videojuego “Final Fantasy X”, el elenco participó ayer en un pase especial en el que escenificó partes de la obra, que echa mano de un teatro giratorio para abordar la extensa historia del título.
Se trata de la primera adaptación al teatro tradicional japonés de un videojuego, inspirada en el título lanzado originalmente en 2001 para la consola PlayStation 2 y que, a raíz de su gran éxito, ha sido remasterizado en varias ocasiones para su llegada a plataformas de generaciones recientes y PC.
El proyecto arrancó en 2020, cuando el estallido de la pandemia de Covid-19 detuvo la producción de las artes escénicas.
“Me deprimí un poco en aquel momento”, explicó ayer el actor Kikunosuke Onoe V, impulsor de esta adaptación teatral del juego de Square Enix y quien da vida al protagonista de la trama, Tidus.
“La visión de ‘Final Fantasy X’ me hizo recuperar el optimismo”, declaró Onoe, quien también ha estado involucrado en la planificación y la escenografía, y que busca transmitir los valores de compañerismo y perseverancia presentes en el juego.
Trasladar una historia de al menos 40 horas de juego y que cuenta con gran cantidad de escenarios es tarea compleja. Para abarcar todo lo posible, la obra recurre al teatro escogido. Para su representación está el IHI Stage Around Tokyo, con un escenario de 360 grados.
Su estructura es en realidad un conjunto de varios escenarios curvos distribuidos a lo largo de una circunferencia y en cuyo centro se sitúa el patio de butacas, capaz de dar una vuelta completa para situarse en cada uno de los tablados.
Como telón se usa una pantalla curva de ocho metros de largo en la que en determinados momentos se proyectan imágenes, como ocurre en la introducción, que simula la pantalla inicial del videojuego.
“Espero lograr que los aficionados a ‘Final Fantasy X’ tengan la impresión de que se trata del mismo escenario del videojuego y que aquellos aficionados simplemente al kabuki disfruten de los movimientos durante los combates, del baile y la música”, señaló Onoe.
Los escenarios son variados y entre ellos destaca los elaborados para el bosque de Macalania y el blitzball, el deporte subacuático que mezcla una suerte de balonmano y fútbol.
La obra será estrenada mañana sábado 4.
El elenco, que en el encuentro con los medios estuvo caracterizado como los personajes, representó la escena del “envío” y la batalla contra Seymour, el antagonista de la historia, interpretado por Matsuya Onoe II.
La apertura de la misma intenta simular con su composición y poses a una captura del propio juego, para posteriormente volverse una escena dinámica en la que los actores recrean una batalla con juegos de luces y movimientos de cabeza y cuerpo característicos del kabuki. No faltan los kuroko, tramoyistas vestidos de negro.
Hacer una adaptación en estas condiciones “me pareció un desafío maravilloso”, subrayó el actor Shido Nakamura II, quien interpreta el papel de Auron, mentor del protagonista.
“Se puede montar una obra de kabuki que mezcle su esencia tradicional y respete el trabajo original” del juego, añadió Nakamura, quien espera que la adaptación pueda convertirse en una ventana al propio kabuki para nuevos aficionados.
La adaptación teatral de “Final Fantasy X” se representará hasta el 12 de abril con 35 funciones, en un guiño al 35o. aniversario de la franquicia “Final Fantasy”, que se conmemoró el 18 de diciembre de 2022 y que extiende sus celebraciones en 2023.