El Instituto para el Fortalecimiento de la Lengua Maya, en La Ermita, realizó el conversatorio “Sobre la tercera raíz”, como parte del Festival de la Cultura Afroyucateca.
El objetivo de la actividad fue sensibilizar a la comunidad, en especial los hablantes de lengua maya que se están formando como traductores, sobre la influencia africana en la cultura e identidad de la región.
Los ponentes, Dinaldy Cauich, Iris Moreno Ramírez, Augusto Fagundes Oliveira y Jorge Victoria Ojeda, antropólogos especializados en estudios de afrodescendencia, abordaron diversos temas, desde la historia hasta la gastronomía.
Explicaron que la lengua maya está enriquecida por influencias africanas, ya que además de los españoles y los mayas los africanos también formaron parte de los pueblos que contribuyeron a la fundación de Mérida y a la configuración cultural del Yucatán actual.
La moderadora, Nayeli Juárez, dio la palabra a cada expositor, que coincidieron en que pocas cosas son completamente locales.
La música, las tradiciones y, especialmente, la gastronomía han sido profundamente influenciadas por la cultura africana, aseguraron los ponentes. Por ejemplo, sorprendió a los asistentes descubrir que alimentos cotidianos como el arroz amarillo, la jamaica y la horchata tienen origen africano.
En cuanto a la música, los especialistas señalaron que el característico acento rítmico de los yucatecos tiene influencias africanas.
Los ponentes destacaron también el papel de las mujeres africanas en la sociedad colonial, particularmente en los telares y en otras aportaciones fundamentales que han sido históricamente invisibilizadas.
Resaltaron la importancia de recordar y resignificar su legado, subrayando que no todas fueron nodrizas, sino que tuvieron una presencia activa y trascendental en la construcción de la sociedad.
El conversatorio fue un reconocimiento a la tercera raíz cultural local y una invitación a reflexionar sobre cómo múltiples culturas y tradiciones han conformado lo que hoy es Yucatán.
La actividad también brindó un espacio interactivo para niños en el que de forma lúdica se transmitió el mensaje de unidad y de valoración de la riqueza cultural, mostrando que aprender también puede ser divertido.
Finalmente, se hizo énfasis en la importancia de valorar la herencia africana, especialmente en la gastronomía, en que la influencia sigue vigente a pesar de haber sido relegada en los discursos históricos que solo reconocen dos raíces culturales.— Vanessa Argáez Castilla