Charlas, muestras, talleres y presentaciones serán parte del Cuarto Encuentro de Kamishibai en Yucatán, un arte japonés que combina la narrativa, el lenguaje visual y la actuación.
La actividad se desarrollará de pasado mañana al próximo domingo 8 en espacios de Mérida, como el Centro Cultural Olimpo, el Centro Cultural “José Martí” y el Teatro de las Artes Nina Shestakova.
Erika Ancona Trujillo, directora del Encuentro, explica que kamishibai es una herramienta de origen japonés para narrar historias y se traduce al español como “teatro de papel”.
Combina narrativa, lenguaje visual y actuación.
Detalla que durante una presentación de kamishibai, quien narra (gaito kamishibaiya) apoya visualmente su historia con un butai o teatrino de madera, donde se van pasando ilustraciones que refuerzan lo que se dice en el cuento.
Este arte nació en Japón alrededor de 1930, en medio de la crisis económica causada por un conflicto bélico que involucró a ese país.
Debido a esto, los vendedores de dulces iban de pueblo en pueblo ofertando sus productos y para llamar la atención de las personas les relataban historias, para luego ofrecerles sus dulces.
Actualmente el kamishibai es una herramienta para todas las personas, principalmente utilizada por maestros, cuentacuenteros, actores y actrices.
Resalta que con el Encuentro buscan compartir esta herramienta, que considera maravillosa, a todas las personas, ya sea que quieran disfrutar de las historias, o bien, plantar la semilla para que en cada uno crezca la curiosidad por narrar sus propias historias con el kamishibai.
El evento dará inicio pasado mañana en el Centro Cultural Olimpo. A las cinco de la tarde se realizará una charla y una muestra de trabajo de Sakiko Yokoo, coreógrafa, bailarina, narradora, promotora cultural y reverenda budista.
Obtuvo el título de Maestría en Arte en la Universidad de Ochanomizu, Tokio, en 2006. Aprendió la técnica y filosofía del teatro kamishibai con la maestra Eiko Matsui, cofundadora de la asociación internacional de la cultura de kamishibai.
Desde 2011 ha presentado el kamishibai y la danza butoh en México. Ha impartido talleres de danza y de kamishibai para artistas y docentes de Ecuador, Nicaragua, Cuba, El Salvador, Perú, Colombia y México.
En esta actividad también se dará una muestra de resultados de los talleres de introducción al kamishibai que se efectuaron el 23 de noviembre.
Esta primera actividad es para toda persona interesada en conocer la técnica y su historia.
El sábado 7, el Encuentro continuará en el Centro Cultural “José Martí”, donde por la tarde se dará el taller de especialización al kamishibai por Sakiko Yokoo. Es un evento dirigido a narradores y narradoras de esta técnica, y tiene una cuota de recuperación de $400, que incluye todos los materiales.
El domingo 8, en ese mismo espacio, a las 11 horas se ofrecerá una función de cuentos kamishibai para la primera infancia, a cargo de la Comunidad Lectora Luna Cuentacuentera. Es de entrada gratuita.
La clausura del Encuentro será en el Teatro de las Artes “Nina Shestakova”, a las cinco de la tarde con una función de narraciones para toda la familia en la que también participará Sakiko Yokoo.
La cuota de recuperación será de $50 general.— IRIS CEBALLOS ALVARADO