Actualmente se reconoce la existencia de 32 lenguas mayas, todas derivadas del protomaya. Están presentes en cinco países.
El maya es una lengua con profundas raíces históricas que, a pesar del paso del tiempo y los cambios sociales, sigue siendo hablada por miles de personas en la Península de Yucatán. Sin embargo, se enfrenta a diversas amenazas que ponen en riesgo su continuidad, como la discriminación social, la falta de enseñanza formal y la escasa visibilización.
Pasado mañana viernes se celebrará el Día Internacional de la Lengua Materna y con ese motivo se llevarán al cabo diversas actividades para dar mayor reconocimiento a las lenguas originarias y fomentar el orgullo por la cultura maya.
Una de ellas es la conferencia “Uk’ajláayilk maayat’aan (La historia de nuestra lengua maya)”, que el doctor Fidencio Briceño Chel, director general de Museos y Patrimonio de la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta), ofreció ayer de manera virtual.
En la charla destacó que “la lengua no puede aislarse de la cultura y mucho menos de sus portadores, los hablantes y sus comunidades”.
Los mayas buscan ser reconocidos por mucho más que su legado arqueológico. “Los mayas somos más que simples piedras, más que vestigios arqueológicos. Hay que insistir en que los mayas estamos vivos, seguimos aquí”, enfatizó.
Según estudios lingüísticos, el protomaya surgió hace aproximadamente 4,000 años, lo que la convierte en una de las lenguas más antiguas del mundo, anterior incluso al sumerio y al arameo. Con el paso del tiempo, las lenguas mayas se diversificaron en seis grandes ramas lingüísticas, resultado de factores geográficos, culturales y políticos.
En México, la lengua maya pertenece a una familia lingüística que comprende 20 agrupaciones y 43 variantes. En la Península se habla en 128 municipios y 4,196 comunidades distribuidas en Yucatán, Campeche y Quintana Roo. En estas regiones, los hablantes comparten rasgos culturales, religiosos e históricos que han forjado una identidad común.
Actualmente hay 846,654 mayahablantes de tres años de edad o más, de los cuales el 82.3% son hombres y el 72.96%, mujeres alfabetizadas en esta lengua.
Uno de los principales problemas que afronta la lengua maya es la percepción errónea de que se trata de un dialecto sin gramática ni estructura, lo que ha contribuido a la discriminación de sus hablantes.
“Es necesario refuncionalizar las lenguas indígenas. Hay que demostrar que con la lengua maya podemos cantar, jugar, enseñar, hacer todo lo que sea comunicativamente posible”, afirmó Briceño Chel.— Karla Acosta Castillo
De un vistazo
Pérdida
Perder la lengua maya no solo significaría perder una identidad, sino también una gran cantidad de conocimientos fundamentales sobre el entorno, advirtió Fidencio Briceño Chel.
Concepción del mundo
“Cuando un idioma desaparece, se pierden los saberes culturales sobre las relaciones humanas, el conocimiento ambiental, las formas de vida y las concepciones del mundo de sus hablantes”, señaló.
“Estamos vivos”
Para concluir su exposición, expresó: “Maayat’aane’ u chíikul kuxa’ano’on (La lengua maya es señal de que estamos vivos)”.