Dos visiones, un mismo objetivo: compartir conocimiento y transformar realidades es el propósito del Diccionario “Quetzalcóatl-Kukulcán” Maya-Español-Inglés, de Alonso Cámara Roche, y “Control total”, de Miguel Luján Rosado.
Los dos libros, presentados el martes pasado, tienen enfoques distintos, pero el mismo deseo: abrir el conocimiento a la sociedad.
Cámara Roche trabajó el diccionario como una guía cultural que conecta la lengua maya con el español y el inglés. “No es un diccionario didáctico de A, B, C, D… Es una guía del mundo maya con palabras cotidianas”.
Su obra busca preservar la lengua maya y tender puentes con el mundo angloparlante, acercando a los lectores a las raíces yucatecas con una mirada accesible.
El diccionario incluye palabras que nombran colores, partes del cuerpo, deidades, verbos, operaciones matemáticas y 80 cenotes. “Está disponible en muchos lugares, incluso en el extranjero: tiendas especializadas y aeropuertos”, añadió.
A su vez, la publicación de Miguel Luján es una propuesta enfocada en el mundo empresarial. “Control total” es un manual dirigido a emprendedores, ejecutivos y líderes que afrontan a desafíos en la toma de decisiones, el liderazgo, la productividad y el manejo del capital humano.
“Trabajé con empresarios y emprendedores de Yucatán y de otros estados, y me encontré con carencias en habilidades gerenciales, supervisión efectiva, uso de tecnología y sistemas de control. De ahí nació este libro”, explicó.
Ambos títulos están disponibles en la Casa de la Cultura del Mayab con precio de $380 cada uno.— VANESSA ARGÁEZ CASTILLA