De hoy miércoles al próximo sábado 21, el Ayuntamiento de Mérida y el Instituto Municipal para el Fortalecimiento de la Cultura Maya participarán en un encuentro internacional en Toribío, Colombia, organizado por la comunidad Nasa Yuwe en conjunto con Garabide del País Vasco, una asociación que trabaja en la revitalización de las lenguas indígenas en distintos países.
La invitación a asistir surgió a raíz del trabajo que se realiza en Mérida y del reconocimiento de la Unesco a la campaña “Mérida Ta Wéetel” por sus acciones a favor de la lengua maya.
Marcos Pech Naal, director del instituto, detalla que durante esos días se intercambiarán experiencias sobre los procesos que cada comunidad impulsa para fortalecer su lengua.
“Voy a compartir lo que estamos haciendo en el Ayuntamiento y el instituto, pero igual voy por experiencia, hay muchas cosas que funcionan para lenguas indígenas”, explica.
Pech Naal aclara que no pretenden copiar modelos, sino adaptar estrategias a cada contexto. “Cada lengua indígena tiene su diferente lucha, diferente proceso”.
Así, en el encuentro se compartirá el trabajo de la campaña “Mérida Ta Wéetel”, cómo nació y en qué consiste. “‘Mérida Ta Wéetel’ es un distintivo del Ayuntamiento y al mismo tiempo un sentir del pueblo. Ta Wéetel significa ‘contigo’. Muchas veces utilizamos la frase para decir: voy contigo, estoy contigo, contigo estoy mejor, contigo estoy contento”.
Esa expresión, añade, se ha tomado como eslogan para afirmar que se trabaja con y para el pueblo maya.
Propuestas
Entre las actividades que presentarán en Colombia se encuentran las clases de maya dirigidas a funcionarios, público en general e infancias; eventos culturales en escuelas, parques y comisarías y proyectos como “Kuxa’an t’aan (Voz viva)”, como parte del cual se entrevista a promotores de la lengua indígena, así como el reconocimiento “Guardián de la Palabra, Ta Wéetel”.
Asimismo, se hablará de los materiales elaborados para la enseñanza de la lengua, tanto guías para docentes como para alumnado.
Por otro lado, Pech Naal anticipa que el próximo sábado 28, en la clausura en Mérida de actividades conmemorativas del Día Internacional de las Lenguas Maternas, además de la presentación de la Orquesta y Coro Infantil y Juvenil del Ayuntamiento —de lo que ya informamos—, se anunciará el Plan Municipal para la Reutilización de la Lengua Maya, documento que sienta las bases para continuar la revitalización lingüística y que se trabaja junto a Garabide.
Finalmente, invita a la ciudadanía a sumarse a los eventos. “Estén pendientes de todas las actividades que hacemos, es en pro de la lengua maya, hay que seguir acercando las acciones en lengua maya al público general”.