El poeta campechano-yucateco Manuel Iris, radicado en Estados Unidos, realizará durante junio una gira literaria por el Reino Unido y España, donde participará en residencias creativas, lecturas de poesía, conversaciones públicas, presentaciones editoriales y actividades académicas relacionadas con la poesía contemporánea y la traducción literaria.
A partir de hoy y hasta el 9 de junio, el autor realizará una residencia creativa en la Lower Brinsop Writers’ House, ubicada en Herefordshire, Inglaterra. El objetivo de esta estancia es brindarle un espacio de trabajo que favorezca la escritura y la lectura ininterrumpidas.
La invitación para participar en esta residencia fue emitida originalmente en colaboración con la Universidad de Roehampton. Sin embargo, debido a los aplazamientos ocasionados por la pandemia de Covid-19, la actividad no pudo concretarse hasta ahora, da a conocer un comunicado.
El 9 de junio, Manuel Iris ofrecerá una lectura de poesía y una conversación con el público en Wycliffe Hall, perteneciente a la prestigiosa Universidad de Oxford.
Posteriormente, el 11 de junio impartirá en Londres la clase magistral “Transportando silencios: masterclass sobre autotraducción”, organizada por el Poetry Translation Centre, una de las instituciones más relevantes del Reino Unido dedicadas a la promoción de la poesía internacional y la traducción poética.
En España
La gira continuará en España el 12 de junio con dos actividades en Madrid. La primera será una firma de libros en la Feria del Libro de Madrid, en el estand de la librería Juan Rulfo del Fondo de Cultura Económica.
Más tarde, el mismo día, participará en una lectura de poesía dentro del ciclo “Invaders”, que se realizará en la Embajada de México en España. En esta actividad compartirá escenario con las poetas Rocío Cerón, Odette Alonso, Lauren Mendinueta y Diego Solar.
El 13 de junio se llevará al cabo en Madrid la presentación del libro bilingüe “The Catch/El sentido”, de Fiona Sampson, obra traducida por él. La actividad incluirá también un recital poético.
El 14 de junio el poeta regresará a Londres para participar en Earth, Fire, Voice: An Evening with Leo Boix & Manuel Iris, una lectura y conversación que tendrá lugar en el Barbican Centre, considerado uno de los espacios culturales más importantes del Reino Unido.
El encuentro formará parte de la programación relacionada con la presentación de una nueva instalación artística de la creadora colombiana Delsy Morelos.
La gira concluirá con nuevas actividades en España. El 16 de junio estará en Salamanca para participar en otra presentación de “The Catch/El sentido” y en un recital de poesía. Posteriormente, los días 17 y 18 de junio, Manuel Iris y Fiona Sampson participarán en una residencia creativa y un conversatorio en Morillé.
Manuel Iris nació en Campeche en 1983 y es egresado de la Universidad Autónoma de Yucatán. Poeta bilingüe, es autor de seis libros de poesía que han recibido reconocimiento tanto nacional como internacional.
En Estados Unidos ha ocupado diversos cargos de relevancia en los ámbitos literario y cultural. Entre ellos destacan los de Poeta Laureado de la ciudad de Cincinnati, Ohio, así como escritor en residencia de la Biblioteca Pública de Cincinnati y de Thomas More University.
En 2021 fue incorporado al Sistema Nacional de Creadores de Arte de México, uno de los reconocimientos más importantes para los artistas del país.
Más recientemente, en 2025, recibió el Ambroggio Poetry Prize, otorgado por la Academy of American Poets, una de las distinciones más relevantes para la poesía escrita en español en Estados Unidos.
Por su trayectoria, sus publicaciones y su labor de difusión cultural, Manuel Iris es considerado una de las voces poéticas más destacadas de su generación tanto en México como en Estados Unidos.