El trabajo que ha realizado desde hace más de 40 años en diversos géneros literarios será compartido por la escritora en lengua maya María Luisa Góngora Pacheco al ser la invitada del programa “Kuxa’an t’aan”, que se realiza en el Centro Cultural “José Martí”.

La actividad tendrá lugar mañana viernes 28, a las 7 p.m., con entrada libre.

María Luisa, originaria de Oxkutzcab, dará a conocer sus experiencias como creadora literaria, una labor que comenzó en 1981, cuando escribió la “Monografía de Oxkutzcab”.

Es egresada del taller de Carlos Montemayor, quien fue su maestro durante unos años y la preparó, junto con otros compañeros, para poder leer y escribir en lengua maya.

La también promotora cultural opina que hay pocos lectores de literatura en lengua maya, ya que a quienes la hablan les cuesta mucho trabajo leer y escribir de acuerdo con las reglas que tienen como escritores.

En su experiencia, los estudiantes se acercan a escritores como ella solo cuando necesitan saber algo para una tarea o hacer una tesis, pero difícilmente toman un libro y se sientan a leerlo.

“Otros quieren que les des el libro para que se lo lleven y hagan su trabajo, pero un viejito de la población me decía que no debo regalar mis libros, que aunque sea simbólico me deben pagar por ellos, porque es un esfuerzo que hacen la mente y el espíritu para escribir”.

Resalta que ahora muchos escritores optan por ofrecer sus textos de manera digital, pero a ella no le gusta. “Soy de la época antigua, pero qué bueno que hay medios para compartirlos”.

“Lo más bonito sería que el usuario que llegue a tener un libro en las manos en realidad lo lea”.

Comenta que tiene muchos cuentos que están en el escritorio y no se han publicado, pues no tiene los medios para hacerlo.

Sobre la inquietud que la llevó a escribir, dice que le gusta mucho observar la naturaleza y le encantan los relatos, por lo que empezó a escribir sobre cómo cae la lluvia, el vuelo del colibrí y el momento cuando una mariposa se posa en las flores. “Tengo espíritu romántico y me gusta mucho la naturaleza”.

La autora también ha escrito 32 obras de teatro.

Esto surgió a raíz de un cuento que le compartió el señor Aurelio Zumárraga, de Maní, y que ella decidió convertir en obra de teatro, la cual lleva por nombre “X’óotzil (La vieja pobreza)”. La obra la montó con su grupo de teatro Pequeño Colibrí y así fue como comenzó a escribir más obras.

En esos textos habla también de lo que observa, de las tradiciones y costumbres, el trabajo en el campo, la milpa, la medicina tradicional y el patrimonio cultural, entre otros temas.

De todo ello platicará la escritora en lengua maya, en un encuentro al que todos están invitados.— IRIS CEBALLOS ALVARADO

De un vistazo

Algunas obras

Entre las publicaciones de María Luisa Góngora Pacheco están la “Monografía de Oxkutzcab y Maní”, que se publicó conjuntamente con la monografía de Kimbilá, de Miguel Ángel May May, y fue editada por Culturas Populares; “Cinco juegos tradicionales” y “Letras mayas contemporáneas”, esta última una colección de la que formó parte. También tiene una publicación de cuentos y leyendas de Oxkutzcab y Maní.

Noticias de Mérida, Yucatán, México y el Mundo, además de análisis y artículos editoriales, publicados en la edición impresa de Diario de Yucatán