CIUDAD DE GUATEMALA (AP).— Los restos del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias llegaron a Guatemala procedentes de Francia, donde el escritor permanecía enterrado después de morir en el exilio hace 52 años.
Su hijo Miguel Ángel Asturias Amado fue el encargado de trasladar sus cenizas. El autor falleció de cáncer en Madrid en 1974, siete años después de recibir el Nobel de Literatura. Fue enterrado en el cementerio parisino de Père-Lachaise.
A su arribo al Aeropuerto Internacional La Aurora, anteayer jueves, Asturias Amado dijo que durante las 14 horas que duró el vuelo de Iberia desde París para traer las cenizas pudo reflexionar sobre su padre y hablarle. “Estás volviendo, viejito; la casa está preparada para recibirte. Bienvenido Miguel Ángel Asturias, estás en tu patria y tu patria está contigo”, expresó su hijo en un acto protocolario en el que entregó las cenizas del Nobel al Estado guatemalteco.
El presidente Bernardo Arévalo, quien acudió a recibir las cenizas del laureado autor, escribió en su cuenta de X: “Hoy Guatemala recibe con orgullo a uno de sus hijos más ilustres, que llevó el nombre de nuestro país a lo más alto de las letras universales. Bienvenido a casa Miguel Ángel Asturias”.
Las cenizas fueron introducidas en una urna de piedra verde hecha en forma de grano de maíz, que serán depositadas mañana domingo sobre tierra de los 22 departamentos de Guatemala, en un monumento en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, uno de los complejos culturales más importantes del país.
Durante tres días se realizarán varios homenajes, empezando con la sede diplomática de Francia en Guatemala, después en la Universidad Popular, que Asturias fundó en 1920 junto a otros literatos y progresistas. El barrio La Candelaria, en el centro de la capital y donde residió, se unirá a los honores. El escritor tendrá un funeral de Estado.
El ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, dijo que “ahora le toca a Guatemala” recibir y homenajear al Gran Lengua, como era conocido el Nobel. “Que ninguna niña y niño de este país crezca sin haber escuchado sus poemas, sus leyendas. Dentro de tres días Miguel Ángel descansará por fin en su tierra, sea Guatemala para él la casa que tanto esperó. Nuestro Gran Lengua, está usted en su casa”, destacó el funcionario.
En el marco de otros homenajes, el Palacio Nacional de Cultura exhibe desde hace unos días los manuscritos de tres de sus libros y documentos de su vida.
Méndez Salinas dijo que parte del legado literario del Nobel está en Guatemala y otra en Francia. En su última voluntad Asturias pidió que los manuscritos de sus obras quedaran resguardadas en la Biblioteca de París. Méndez Salinas confirmó que, después de una negociación con la biblioteca parisina, más de 50 reconocimientos que recibió el Nobel en vida irían al país centroamericano, entre ellos la medalla del Nobel, el premio Lenin de la Paz que le fue otorgado en Rusia en 1966 y un bastón de mando que autoridades indígenas de Chichicastenango le regalaron el mismo año para homenajearlo como “Hijo Unigénito de Tecún Umán (héroe indígena nacional)”.
“A Asturias le gustaba escribir sus cartas personales con dibujos. Por ejemplo le escribía a su mamá ‘te imagino de tal forma’ y le hacía un dibujito de cómo la imaginaba”, relató Méndez.
El ministro conoce las cartas personales, libros y manuscritos del escritor que su familia donó en 2016 al Archivo General de Centro América, el cual resguarda documentos históricos de la región.
Asturias nació el 19 de octubre de 1899 en la Ciudad de Guatemala. Hijo de Ernesto Asturias y María Rosales, desde muy joven se involucró en el mundo de la literatura. Su obra es considerada una de las precursoras del realismo mágico y del auge de la literatura latinoamericana entre las décadas de 1960 y 1970.
Los primeros estudios universitarios de Asturias fueron en Medicina; pero pronto cambió a Derecho, graduándose de abogado. De 1924 a 1933 vivió en París, donde hizo estudios de posgrado en Antropología y Lingüística. En esa época ya había empezado a escribir su libro más conocido, “El Señor Presidente”, que trata de la vida bajo una dictadura.
Inspirado en el gobierno de Manuel Estrada Cabrera (1898-1920) y sus 22 años en el poder, lo publicó en 1946. En 1930 había publicado su primera obra, “Leyendas de Guatemala”, basada en historias transmitidas por su madre. Como periodista, Asturias trabajó para uno de los diarios más importantes de la época en Guatemala, “El Imparcial”, que circuló entre 1922 y 1985.
Fue además poeta y novelista, participó en la protesta social y estuvo comprometido con el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas, lo que le valió el exilio en 1954.
Ejerció como diplomático entre 1944 y 1954 —durante los gobiernos de Juan José Arévalo (padre del actual presidente) y Jacobo Árbenz— representando a su país en México, Argentina y Chile.
Tras la caída del gobierno de Árbenz en 1954 por un golpe de Estado encabezado por el general Carlos Castillo Armas (1954-1957), Asturias se fue al exilio. Castillo Armas le quitó su pasaporte y la nacionalidad guatemalteca por considerarlo comunista. Tres años después, Castillo Armas fue asesinado y Asturias pudo regresar a Guatemala. Vivió en otros países por diversas causas.
En el gobierno de Julio César Méndez Montenegro (1966-1970) fue nombrado embajador en Francia. En 1966 fue la última vez que estuvo en Guatemala: la violencia y la represión ya se vivían en el país a causa de una guerra entre el ejército y la guerrilla de izquierda (1960-1996), lo que le impidió regresar.
Sandino Asturias, el único nieto que el Nobel conoció en vida, recordó por su lado la cercanía que mantenía con su abuelo. “Había una complicidad con él; me escribía cartas y poemas”, contó.
Uno de esos poemas fue “Nietecito amigo”, que el literato escribió el día en que nació su nieto.