Disneyland va a estrenar musical para sordomudos
PARÍS (EFE).— Un cuarto de siglo después de haberse hecho con las pantallas de todo el mundo, Disney calienta motores para la vuelta de “El Rey León” al cine con un nuevo espectáculo en su parque temático en París.
“The Lion King: Rhythms of the Prideland (El Rey León y los ritmos de la tierra)” es el núcleo de la temporada estival en Disneyland París, con una revisión del clásico de animación en forma de musical, que no tiene relación con la obra que han presentado en años los teatros de todo el mundo.
El Festival del Rey León y de la Selva, que se abre esta semana, precede al estreno del “remake” del clásico.
Una de las principales singularidades del musical es la introducción sobre el escenario del “cantasignos” y la adaptación que hizo el coreógrafo español Juan Fuentes del lenguaje de señas francés a la música y danza.
Entre las decenas de cantantes, actores y acróbatas hay siempre un artista sordo en un emplazamiento muy visible que no solo traduce las letras de la canción sino que forma parte del baile.
Fuentes asumió el reto como un desafío, ya que no tenía experiencia trabajando en ese campo, pero pidió trabajar con personas sordas para transmitir la emoción de las canciones compuestas por Elton John.
“El trabajo para ellos es muy duro. Al no oír el espectáculo musical, lo trabajamos desde la primera nota hasta la última con cuentas y con ritmos que les doy. Lo he hecho con escenas como si fuera un cómic. Escena por escena llegamos a crear su canto. Y luego intento llevarles lo más lejos posible con el ritmo”.
El bailarín y coreógrafo recordó un momento especial en los ensayos, cuando enfrentó por primera vez a los actores sordos y los cantantes, que tuvieron que parar de cantar emocionados hasta las lágrimas por la réplica que les daban sus contrapartes.
Fuentes aterrizó en Disneyland casi por casualidad, buscando un trabajo de tres meses para el verano, con el espectáculo de “Pocahontas”. “Y ya han pasado 23 años de eso”, recuerda.
Para el coreógrafo, poco tiene que ver el nivel que hay en danza entre la España actual y la que dejó al marcharse hacedos décadas.
“En España estábamos con el flamenco y un poco de danza clásica española, que es mi base. Madrid está muy avanzado, es una plataforma que no hay que dejarla de lado, mira los musicales. Eso invita a subir y crear muchas cosas, tanto en el baile como en el canto”, señaló.
El nuevo musical de Disneyland es dirigido por Christophe Leclercq, un veterano de la casa, y arregla las canciones originales de Elton John para tratar de adaptarlas al gusto de las nuevas generaciones.
“No íbamos a revisar la historia del ‘Rey León’, pero queríamos algo original, nunca visto”, señaló Leclerq, para lo que fiaron buena parte del espectáculo a la presencia de acróbatas.
Junto a “El Rey León y los ritmos de la tierra” también se estrena esta semana “El ritmo de la selva”, desfile que tiene como estrellas a los protagonistas de “El libro de la selva”.