Bad Bunny está de estreno, pues acaba de lanzar Yonaguni, su nueva canción. Su letra, con partes en japonés, sorprendió a más de uno. Te contamos los detalles.
¿Qué es Yonaguni?
Yonaguni es una isla habitada en Japón, que forma parte de las islas Yaeyama y está a 67 millas de la costa de Taiwán. Entre 1945 y 1972 fue ocupada por Estados Unidos, pero fue devuelta a Japón para formar parte de la prefectura de Okinawa.
Un misterio
En 1986, los buzos locales descubrieron una formación rocosa submarina con terrazas en forma de escalera.
¿Qué significa la letra de Yonaguni en español?
Esta canción de Bad Bunny tiene una parte en japonés y trata del intento de olvidar a una mujer de la isla Yonaguni. El cantante incluso menciona que está dispuesto a volar a Japón.
Las partes en japonés dicen:
“Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey.
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo.
Y a Yonaguni le llego, oh Aunque sé que no debo, ey”.
“Quiero tener sexo hoy
Pero solo contigo
Dónde estás
Dónde estás
Quiero tener sexo hoy
Pero solo contigo
Dónde estás
Dónde estás”.
Lee también: Salma Hayek y la foto que inquietó las redes sociales
¿Cuáles son las referencias asiáticas en la letra de Bad Bunny?
Bad Bunny se hace en el vídeo un tatuaje que resulta ser un juego que fue muy popular: Pokémon Go.
Naruto: Hay una parte de la canción que dice “Te canto un mariachi, me convierto en Itachi“. Este último es un personaje de Naruto que pertenece al Clan Uchina.
Psicólogo: Bad Bunny anime no existe, no puede hacerte daño
— ⁎ Neo Dalí*˳✧༚. (@Foxxy_draw) June 4, 2021
Bad Bunny anime: pic.twitter.com/9j27QWBOKi
Lee: Maite Perroni demandaría a Claudia Martin por difamación
En el Súper Bowl de 2020, Bad Bunny usó un anillo de Zetzu, personaje de la organización criminal Akatsuki del anime.
Al final de Yonaguni, se muestra un fragmento con estilo anime, que se parece al ending que tienen estas series.
BAD BUNNY SINGING IN JAPANESE IM DEAD HE REALLY DID THAT YALL BYEEE #YONAGUNI ? pic.twitter.com/Spt13eR7TY
— abby? (@svnbenito) June 4, 2021