El primer vistazo de “Supe Mario Bros. La Película” ha revelado finalmente cómo suena Chris Pratt en el papel principal, tras meses de especulaciones y una ferviente promoción del actor que aseguró que los fanáticos encontrarían “algo nunca antes visto”. Sin embargo, las reacciones por la voz de Pratt como Mario no se han hecho esperar, así como tampoco las reacciones al doblaje en español latino.
Variety recuerda que fue a principios de año cuando Chris Pratt, quien junto a Anya Taylor-Joy, Seth Roger y Jack Black conforman el elenco de voces de “Super Mario Bros. La Película”, adelantó que “trabajó muy de cerca con los directores” para crear la voz perfecta de Mario, y agregó: “(Probamos) algunas cosas y llegamos a algo de lo que estoy realmente orgulloso”.
Si bien, en el tráiler apenas se escucha a Mario con dos frases: “¿Qué es este lugar?” y “¡Reino Champiñón, aquí vamos!”, ha sido suficiente para que los seguidores de uno de los íconos de los vídeojuegos reaccionen al trabajo realizado por Chris Pratt, actor de “Guardianes de la Galaxia”.
“Acabo de mostrarles a los chicos el tráiler de Mario”, escribió el crítico de cine de The Telegraph, Robbie Cullin. “La forma en que se dieron la vuelta y me miraron cuando sonó la voz de Chris Pratt me hará reír durante meses, si no años”.
Y es que a pesar de que Chris Pratt insistió “estoy proporcionando una voz para un personaje animado, y está actualizado y es diferente a todo lo que hayas escuchado antes en el mundo de Mario”, muchos quedaron desilusionados al comprobar que Mario suena exactamente como actor en la vida real.
“¿Quién hubiera pensado que la gran voz secreta de Chris Pratt en la película de Mario seria su voz normal?”, se lee en otro de los comentarios.
Así es como suena Chris Pratt como Mario en la película de “Super Mario Bros”:
¿Quiénes son las voces del doblaje latino de “Super Mario Bros. La Película”?
Junto al tráiler en inglés, Universal presentó también el primer avance en español que, aunque fue del agrado de los seguidores del famoso plomero; aún no está confirmado si será el elenco oficial del filme animado.
Raúl Anaya, conocido por dar voz a Jefe Maestro en la franquicia de “Halo”, Mantis en en la franquicia de “Kung Fu Panda” y Bender Rodríguez en “Futurama”; es el encargado de presentar a Mario en el primer avance, donde también se escucha a Héctor Estrada como Bowser y Roberto Carillo como Kamek.
Sin embargo, los seguidores aún no cantan victoria, pues aunque muchos celebran que se trata de actores de doblaje, recuerdan que han sido varias las ocasiones en que Illumination Entertainment recurre al Startalent (famosos) para convocar al público a las salas de cine.
Y es que Nintendo Pictures se asoció con Illumination Entertainment para llevar a “Super Mario Bros” a la gran pantalla, en una animación que -como se mencionó antes- cuenta con un elenco de voces rodeado de sonadas estrellas de la industria. Ante esto, los seguidores del doblaje latino, de gran peso en México y Latinoamérica; han lanzado una campaña para pedir a la productora no recurrir a famosos en esta ocasión.
Wey, ES ILLUMINATION!! Sera obvio que lo van a cambiar por Startalents.
— TimorousHigh266 (Mike Ardidoson) (@752Mickey) October 6, 2022
Aunque hay una notable excepción, pues al parecer muchos otros consideran que Joaquín Cosío podría hacer un gran trabajo como el villano del filme, por lo que incluso han lanzado una campaña con la que esperan ser escuchados.
¿Joaquín Cosío será Bowser?
Ante la campaña y varias etiquetas en redes sociales, el conocido actor de “El Infierno” y “La dictadura perfecta” no demoró en responder a la petición de los seguidores, asegurando que él estaría dispuesto en dar voz Bowser, aunque recordando que aún no ha sido solicitado para el trabajo.
En respuesta, algunos seguidores recordaron que Luis Manuel Ávila finalmente se quedó con la voz de “Gohan” para la película de “Dragon Ball Super: Super Hero” gracias a “la presión” de las redes sociales, por lo que argumentaron que mantendrán su campaña para lograr que el actor se quede con el papel.
Por lo pronto, “Super Mario Bros. La Película” tendrá su estreno en México el 30 de marzo de 2023, antes que en Estados Unidos, donde está previsto a debutar el 7 de abril.
Este es el tráiler en español latino:
