NUEVA YORK (AP).—“Some Like It Hot”, una adaptación musical de Broadway de la película de comedia travesti protagonizada por Tony Curtis y Jack Lemmon, se llevó ayer 13 postulaciones a los premios Tony, poniendo el foco en un espectáculo que defiende los derechos trans.
Con canciones de Marc Shaiman y Scott Wittman y protagonizada por Christian Borle y J. Harrison Ghee, quienes obtuvieron postulaciones, la obra sigue a dos amigos músicos que se disfrazan de mujeres y se unen a una banda de chicas para huir de Chicago después de presenciar un golpe de la mafia. Al igual que en la película, hay hombres con vestidos que intentan hacerse pasar por mujeres.
Pero esta vez, el vestido despierta algo en el personaje de Ghee, similar a una transformación de una oruga a una mariposa.
“Lo único que queríamos hacer era ser honestos y queríamos tratar a estos personajes con dignidad”, dijo Matthew López, quien escribió el libreto postulado al Tony con Amber Ruffin y ya tiene un Tony por la obra “The Inheritance”.
“A veces, la mejor manera de tratar a un personaje con dignidad es dejar que sea imperfecto, asustado, divertido, valiente y humano. Entonces, una de las cosas que fue muy, muy importante para nosotros era crear personajes a escala humana que pasaran por experiencias extraordinarias”.
El musical llega en un momento en que los derechos de las personas trans están bajo amenaza y su mensaje de autoaceptación y respeto por todos resuena en otras producciones de Broadway, desde una reposición de “Parade” hasta “Death of a Salesman” con un actor principal negro y la obra “Ain’t No Mo’” y el nuevo musical “Kimberly Akimbo”.
Tres musicales empataron con nueve candidaturas cada uno: “& Juliet”, que reinventa “Romeo y Julieta” y agrega algunos de los mayores éxitos pop de las últimas décadas, “New York, New York”, que combina dos generaciones de la realeza de Broadway con John Kander y Lin-Manuel Miranda, y “Shucked”, una sorprendente comedia musical salpicada de juegos de palabras.
Betsy Wolfe, en su octavo espectáculo de Broadway, obtuvo su primera postulación con “& Juliet”, interpretando a Anne Hathaway, la esposa de Shakespeare. Acababa de dejar a su hija, de casi 3 años, en su clase de ballet ayer por la mañana cuando se anunciaron las postulaciones. “Espero que se dirija a mí correctamente ahora que la vea”, bromeó.
En el musical, el dramaturgo David West Read logra una historia original utilizando “Romeo y Julieta” como base para mezclar éxitos del superproductor sueco Max Martin, incluyendo “Oops! … I Did It Again”, de Brittney Spears”, “Roar” de Katy Perry y “It’s My Life” de Bon Jovi.
El musical imagina un final más feliz para Julieta después de un viaje de autodescubrimiento.
“Es una hermosa historia sobre segundas oportunidades, que honestamente es por lo que todos estamos pasando en este momento”, dijo Wolfe. “A todos se nos ha dado una segunda oportunidad después de este tiempo por el que todos hemos pasado. Y entonces, tener un musical que nos permita a todos celebrar de cada manera individual que necesitamos celebrar es muy especial y oportuno”.
La aclamada por la crítica, “Kimberly Akimbo”, con Victoria Clark en el papel de una adolescente que envejece cuatro veces más rápido que el humano promedio, completa la categoría de Mejor Musical y obtuvo un total de ocho candidaturas.
La actriz de origen puertorriqueño Ariana DeBose será la anfitriona de la gala el 11 de junio desde el teatro United Palace de Nueva York que será transmitida en vivo por CBS y Paramount+.