En el año de 1999 el grupo de República Dominicana, Mala Fe (Javier Ignacio Gutiérrez), lanzó el tema “La vaca”, que por su ritmo pegajoso de merengue, pronto traspasó fronteras en países de habla hispana y catapultó a su interpréte a la fama y, ahora, 25 años después el tema musical vuelve a ponerse de moda, pues varios influencers la cantan en varios idiomas y ya se viralizó en TikTok, al grado que ya hubo reacciones.
Varios influencers empezaron a subir la contagiosa canción en varios idiomas, parece que motivados por una versión en inglés que compartió una tiktoker de Estados Unidos y tuvo gran alcance, quizá porque se trata de una cultura muy diferente disfrutando el júbilo de ritmos caribeños.
“La vaca” es una canción que cuenta la historia de su dueño, quien expresa que no quiere vender su vaca lechera, ni cambiarla, aunque no se porte bien, y por el contrario, la cuida del toro cariñoso de su vecino; sin embargo, algunas personas advierten un doble sentido en la letra.
Canción “La vaca”: influencer de EE.UU. la viraliza en TikTok y otros influencers la cantan en varios idiomas
Fue la tiktoker estadounidense Maddie Jackson quien tradujo la canción “La Vaca” al inglés, cuyo usuario en TikTok es @Maddies_mundo.
Sin pensar que popularizaría nuevamente el merengue en las redes sociales, pues lleva ya casi 23 millones de reproducciones.
“Spanish speakers will turn any topic into a temazo LOL”, publicó junto al vídeo donde se ve a Maddie Jackson cantando toda la canción en inglés.
@maddies_mundo Spanish speakers will turn any topic into a temazo LOL #learnspanish #spanishmusic #translatingmusic ♬ sonido original – Maddie’s Mundo
Reacciones en redes sociales a la canción “La vaca”
Varios influencers han reaccionado al peculiar vídeo bailando y cantando de igual manera que la estadounidense al escuchar “The cow, the same cow”.
“Ahora entiendo cuando nosotros nos reímos cuando traducen las canciones en inglés como el caso de: luces intermitentes, luces intermitentes”, puso uno de los usuario.
“Not la vaca in English some things shouldn’t be translated”, agregó otro.
Y el resto de los comentarios fueron los siguientes:
@lucienneetsolange #lucienneetsolange #amicalementvamp #humour #influenceusespourdameselegantes #lavaca #nousaussionfaittiktok ♬ La Vaca – Mala Fe
“Cantamos cosas sin sentido y bailamos salsa con historias trágicas”.
“La de la vaca funciona en español porque tiene doble sentido”.
¿Cuál fue el proceso creativo para componer “La vaca”, de Mala fe?
Lo cierto es que la canción es muy larga y el relato lo narra en breves párrafos, pero con un estribillo potente y frecuente que repite 64 veces la palabra “vaca”.
Y aunque la canción “La vaca” de Mala Fe se trata de una historia breve, pero divertida (que por un momento parece que sólo dijera “vaca”), en algún momento, hace muchos años, cuando era el éxito del momento, me llegué a preguntar, ¿cómo habrá sido el proceso creativo para componer el tema musical?
Y me imaginaba al compositor, en una noche de inspiración, caminando bajo las estrellas en la playa (por eso del ritmo caribeño y pegajoso), cuando de pronto se le vino la primera frase: “La vaca, mu” y la anotó; siguió caminando y se le vino otra frase: “La vaca, mu”, anotó y siguió caminando por varios minutos más; y una tercera vez: “La vaca, mu, la misma vaca”…
Pero esto sólo es parte de mi imaginación, pues la música tiene ese sentido de alegría y festividad que trasciende las fronteras no sólo de espacio, sino del tiempo, pues 25 años después, en varias fiestas se siguen moviendo al ritmo de “La vaca” y ahora hasta se ha viralizado.
@paulettejacynthe7 #lavaca #thecow #francés ♬ sonido original – Paulette Jacynthe
¿Quién canta la canción “La vaca, la misma vaca”?
Javier Ignacio Gutiérrez, conocido como Mala Fe, de República Dominicana, compuso la canción “La Vaca” y la lanzó en 1999.
Aunque en realidad la canción se llama sólo “La vaca”, pero el estribillo que más se repite es “La vaca, la misma vaca” y así la diferencian las búsquedas de Google, puesto que hay otros temas con nombre similar.
¿Qué tipo de música es “La Vaca”?
“La vaca”, es una canción del género merengue, cuyo género musical, es bastante pegajoso, que suele bailarse con movimientos frenéticos.
¿Cuál es el significado de la canción “La Vaca”?
Aunque algunas personas le adjudican un doble sentido a la letras, la canción de “La vaca” que combina ritmos caribeños con letras humorísticas, habla sobre una vaca lechera que su dueño no quiere venderl ni cambiar, a pesar de las ofertas y los problemas que causa en el barrio, pues el toro de un vecino se porta cariñoso con ella.
Mala Fe reacciona a la traducción al inglés de la canción “La Vaca” (sí, la misma vaca)
La influencer mostró en otro vídeo la reacción del artista dominicano, quien se veía muy feliz de revivir el tema de “La Vaca” en redes sociales, pues fue el tema que lo lanzó a la fama.
“Buenos días, mi gente. Yo quería comentarles algo de lo que está pasando en uno de los temas más conocidos que tengo que ser ‘La Vaca’. Ahora, la gente le ha dado de todos los países con grabarlo en inglés, sea totalmente lleno”, destacó.
@maddies_mundo HOW DID THIS HAPPEN AHAHHA #malafe #lavaca #thecowthesamecow ♬ sonido original – Maddie’s Mundo
Finalmente, la tiktoker Maddie Jackson agradeció a sus fans, especialmente mexicanos, puesto que La Vaca es una de las canciones más escuchadas del género del merengue.
¿Quién es Mala Fe, compositor de “La vaca”?
Javier Ignacio Gutiérrez, conocido en el medio artístico y musical como Mala Fe es un cantante y compositor de República Dominicana, conocido por interpretar canciones en merengue y merengue urbano.
Son muchos temas los que han atrapado a su público como “Tra tra”, “El chivo” y “A lo oscuro”, pero fue “La vaca” el que lo llevó a la fama internacional y es conocido como uno de los merengueros más famosos de su país.
Canción “La vaca” de Mala Fe
Esta es la versió original de la canción “La vaca”, escúchala aquí:
