Todos hablan en dialecto
Si alguien pronuncia la palabra “tortilla” como “tortía” es porque “probablemente tenga una conexión con una hermosa lengua que es el maya yucateco”, considera el escritor Fer de la Cruz, quien recientemente fue invitado a hablar del tema en las cápsulas “Miradas en el tiempo” de Prohispen.
Entre otras cosas, afirma que no se debe decir “que como hablo yo es lo correcto y como hablas tú, no”, porque esa una forma de pensar prejuiciosa. “Todos hablamos en dialecto”, asegura.
La idea de reflexionar sobre el habla del yucateco “me vino a partir de que la Real Academia Española acaba de sacar la última de sus gramáticas, que se puede bajar en PDF, ya está circulando por WhatsApp”.
Esto le parece correcto, “solamente tengamos en cuenta que la gramática como disciplina preceptiva es simplemente una guía, pero para hablar sobre la lengua conviene tener nociones también de la lingüística, disciplina descriptiva, y de sus ramas, la dialectología es una de ellas, la fraseología hablando de frases o locuciones, la lexicografía…”.
“Me encanta cómo hablamos los yucatecos, pero también me encanta cómo hablan todos los hablantes del mundo hispánico, independientemente de su sociolecto, de su idiolecto personal”.