Fotografías dan testimonio de los retos enfrentados
WASHINGTON (AP).— La angustia domina el mundo.
Una mujer de 64 años llora mientras abraza a su esposo, que agoniza por el Covid-19 en un hospital de California. Se incendia un atestado campamento de refugiados en Lesbos, Grecia, y los migrantes salen corriendo, escapando a otro infierno.
Empapados por la lluvia, manifestantes furiosos por la muerte de George Floyd a manos de la policía protestan contra el sistema.
Éste es el mundo que los fotógrafos de The Associated Press captaron en 2020. Un mundo abrumado por todo tipo de catástrofes, desastres naturales y no naturales, conflictos violentos y no violentos. Y, en todos los rincones, el coronavirus.
Están los vivos: mujeres que se cubren de pies a cabeza con chadors, equipos protectores y máscaras de gas para participar en un entierro en Irán. Una pareja de octogenarios que se besa a través de protectores de plástico en España.
Están los muertos: parientes que recorren de noche ríos en lanchas y llevan los cadáveres de seres queridos para su entierro en sus pueblos en Perú. Surgen nuevas tumbas en el cementerio más grande de América Latina.
Y están los que ocupan un espacio entre la vida y la muerte, incluidos 16 médicos y enfermeras italianos extenuados por la lucha contra el Covid-19.
En medio de la pandemia, a veces es fácil ignorar las otras tragedias que vive el mundo. Un hombre carga a su sobrina de 11 años y la aleja de la devastación causada por una enorme explosión en Beirut. La pequeña tiene fracturas en el cuello y su hermanita murió. En Siria, personal de auxilio saca el cadáver de un niño entre los restos que dejó un bombardeo del gobierno.
Incendios forestales le dieron al oeste de Estados Unidos un aspecto fantasmagórico; la erupción de un volcán oscureció el cielo sobre Manila. En Estados Unidos, los fotógrafos documentaron una campaña presidencial tan épica como amarga entre Joe Biden y Donald Trump.
La imagen tal vez más apropiada de 2020 se dio durante la ola de manifestaciones por la muerte de Floyd. Un hombre pasa junto a un edificio en llamas en Minneápolis, sosteniendo una bandera de Estados Unidos. La bandera está al revés, un signo de peligro o de pedido de auxilio.
