Renglones
Margarita Díaz Rubio (*)
La inteligencia es más rara de lo que se piensa. Federico II, El Grande
Me ha intrigado el que Cervantes, que fue hombre inteligente, perceptivo y magnífico escritor, puso a Sancho Panza —en su famosa novela “El Quijote De La Mancha”— montado en un burro llamado Rucio, cuando este animal es considerado ahora más burro que un burro. Considero que Cervantes lo hizo, tal vez, con toda la intención. El burro es de la especie equina a la que pertenecen el caballo, la cebra y la mula, siendo que esta última es híbrida debido a la cruza de un caballo con una burra o de un burro con una yegua. El burro —que ha acompañado a la humanidad como un fiel trabajador y que está en vías de extinción y que es llamado también como asno, jumento borrico o pollino— es un animal que vive hasta los 30 años, es patrimonio de la humanidad y parte integrante del medio ambiente. Sus ancestros africanos fueron domesticados por primera vez a principios del quinto milenio a. C.
Y resulta que el asno es tan inteligente que supera al caballo y al perro y, es por ello, que los antiguos griegos lo asociaron al dios Dionisio, que es el dios de la fertilidad. Los borricos son capaces de emitir rebuznos con un volumen muy alto que les permite mantenerse en contacto a una distancia de hasta tres kilómetros.
Entonces ¿en que momento el burro se volvió sinónimo de tonto y por qué?
Colofón.— En las fábulas de Esopo recuerdo que el asno aparece dando lecciones positivas a los poderosos; recuerdo también varios cuentos contemporáneos en los que el burro es sinónimo de ignorancia y tontería. Tengo aún en mi memoria el relato del caballo y el asno que tiene una moraleja interesante y que vuelve a mi mente con frecuencia.
Entonces ¿cuál fue la intención de Cervantes de poner a Sancho Panza en un borrico? y ¿cuando y porqué fue el cambio de percepción hacia ese noble animal?
Espero que los pacientes lectores de la columna Renglones no piensen que esto es una burrada.
Presidenta del Patronato Pro Historia Peninsular de Yucatán.