Llegar a la poesía, y a la literatura en general a través del ensayo, es uno de los propósitos del libro “Traductor del silencio. Acercamientos críticos a la obra de Manuel Iris”, que reúne treinta trabajos de críticos y poetas de México, Latinoamérica y Europa.
El libro es coordinado por Alejandro Loeza, quien señala que el poeta campechano Manuel Iris es un autor con una trayectoria destacada en términos de producción y premios, y que actualmente es leído.
“La trascendencia de haber publicado este trabajo radica en que la obra de Manuel Iris ya ha llegado a tener una injerencia en la crítica”, dice Alejandro Loeza, en entrevista con el Diario de Yucatán.
La presentación del libro, editado por la Universidad Autónoma de Chiapas (Uach), se llevará al cabo hoy, a las 6 de la tarde, en el Centro Cultural “José Martí”, y estará a cargo de Alejandro Loeza, Diana Soberanis y Joshua Ku.
Entre los autores que participan en el libro están Ana Cordera, Silvia Goldman, el venezolano Alberto Hernández, Balam Rodrigo y Marco Antonio Murillo, quienes básicamente hacen un análisis de la trayectoria de Manuel Iris: desde sus primeros libros que publicó a principios de este siglo hasta los publicados en 2018.
Promoción
“La idea es que quienes no conocen la obra de Manuel Iris tengan un acercamiento interesante desde el ensayo, además, es una forma de promocionar la poesía desde un ámbito muchas veces académico”, dice Loeza.
El entrevistado, agrega que otro propósito es acercar la literatura, en este caso de Manuel Iris, a los lectores.
“Insisto, Manuel Iris es un autor muy destacable que a sus 40 años de edad o más aún tiene mucho por escribir (…) Generalmente, desde la crítica abordamos a autores que llevan cien o doscientos años muertos, pero acá tenemos la oportunidad de dialogar con el propio autor”.
Alejandro confiesa que el primer acercamiento que tuvo con la obra de Manuel Iris fue a través del libro “Cuadernos de los sueños” (Premio Nacional de Poesía Ciudad de Mérida, 2009).
De los trabajos que más ha disfrutado del escritor campechano está el poema “Construir la casa”, pero hablando de libros, se queda con los títulos “Lo que se irá”, “Los disfraces del fuego” y “Traducir el silencio”.— JORGE IVÁN CANUL EK