“No sé si la cultura maya se valora más (en el extranjero), pero se valora”, señala la doctora Sara Poot Herrera al hablar del interés que despierta la lengua indígena en otros países, entre ellos Estados Unidos, donde ella imparte clases.
“Hay mucho interés, un interés muy metido en la academia por las culturas originarias, la maya entre otras”, afirma la profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de California en Santa Bárbara.
La doctora Poot Herrera, quien anteayer, como informamos, recibió el Doctorado Honoris Causa de la Universidad Autónoma de Yucatán, revela al Diario que se inventó una clase sobre culturas originarias contemporáneas, entre ellas la maya.
“Lo originario que existía antes de una conquista o de los siguientes períodos históricos sigue perviviendo. Mis alumnos escogen una disciplina, que puede ser la medicina, un arte que puede ser la pintura, la danza, la comida, la literatura en lenguas originarias hoy”.
De esa forma, los estudiantes se sensibilizan. “Yo les pido que se inventen un nombre originario. Entonces, un alumno armenio, por ejemplo, me dice: ‘Me llamo de esta manera y mi nombre originario es Balam’. Eso es muy bonito. Entre ellos se saludan, dialogan, escogen alguna lengua”.
Señala que en California hay mucha presencia oaxaqueña, pero también están las raíces mayas.
“Hay cosas que sé porque crecí aquí, pero hay algunas lecturas hoy, del ancestro, del sentido de pertenencia…”.
Agrega que ésta es una responsabilidad y la idea es que vean, hasta donde sea posible, lo más auténtico más allá del folclor.
“No sé si se valora más, pero se valora (…) No sé si haya más interés allá que aquí, lo que sí sabemos es que hay políticas que no corresponden a lo que esos pueblos necesitan. Es una imposición. No se llamaban así, el nombre originario es ése y el nombre que les puso el gobierno es otro”.
Sara Poot resalta que hay mucho interés por las culturas originarias, pero “a mí me interesa que no vean el pasado, así como: mi abuelo maya era sabio, matemático o astrónomo, sino que vean que hay un problema actual”.— IVÁN CANUL EK