“Bala’na” llega a Yucatán

La pérdida de identidad de género, de identidad territorial y de la lengua materna, así como el transfeminicidio son algunos de los temas que aborda la obra de teatro “Bala’na”, escrita y actuada por Alexis Orozco, actriz muxe que en esta puesta en escena plasma situaciones que afrontan los muxes en su comunidad y fuera de ésta.

Basada en hechos reales e investigaciones, Orozco creó la dramaturgia de la historia, que ha ganado varios reconocimientos.

El montaje se presentará mañana y pasado mañana, a las 8 de la noche, en Tapanco Centro Cultural.

Alexis Orozco coescribió la exitosa serie “El secreto del río” que está disponible en Netflix y que también aborda la historia de los muxes pero desde una perspectiva distinta, aunque no lejana a los planteamientos de la obra que lo trae a Mérida.

El tercer género de la cultura tradicional zapoteca del Istmo de Tehuantepec, el muxe, da pie a la creación de la puesta en escena, que aborda la pérdida de la identidad de género y de la lengua materna, los feminicidios y los transfeminicidios desde un estilo de cabaret, de una manera agridulce.

La actriz muxe señala que comenzó a trabajar en este proyecto en 2016, a manera de monólogo, y que tiene mucho de biográfico, pues en 2017 realizó una investigación en calles de Oaxaca con muxes que emigraron a la ciudad y llevan una doble vida, ya que ejercen la prostitución pero a sus familias, a sus mamás, les dicen que se dedican al estilismo o a limpiar casas, no al trabajo sexual, “a todo menos a eso”.

Comparte que Jocelyn, el personaje que interpreta en la obra y que antes se llamaba Rufino, se avergüenza del lugar donde nació, porque en la ciudad está mal visto que un indígena viva ahí.

Indica que se ha normalizado sentir vergüenza por tener piel morena y hablar la lengua indígena.

En la obra se habla de una chica que emigra del pueblo a la ciudad y que sueña con conocer a un hombre maravilloso que la lleve hasta el altar, como en las telenovelas que veía de niña.

Orozco adelanta que hay un ir y venir de emociones, pues Jocelyn transita de la risa al llanto, el llanto a la risa, el enojo a la frustración. En la obra se habla del abuso sexual normalizado entre los muxes y el VIH. En ocasiones las cosas no se dicen de manera textual, sino que el público las interpreta por las descripciones del actor y lo que sucede en escena.

Apunta que hay un mínimo de elementos escenográficos y el personaje a lo largo de historia luce tres trajes tradicionales oaxaqueños, cada uno de un color distinto, que representan varias etapas en la vida del personaje.

“Bala’na” ganó la Muestra Estatal de Teatro de Oaxaca en 2018, luego la Muestra Regional de la Zona Centro y Alexis fue galardonada como mejor actriz. También formó parte de la Muestra Nacional de Teatro de ese año.

Desde entonces la puesta en escena se ha presentado en diferentes ciudades de la República Mexicana y ya suma más de 250 funciones.

Para Alexis ha sido difícil ser la primera actriz muxe tehuana, pues fue hace 14 años cuando comenzó en esta carrera, y hoy se siente agradecida con la vida por lo que ha logrado. Asegura que si la base familiar está bien cimentada, como fue en su caso, las personas muxes pueden lograr sus metas, pues su madre y padre no la dejaron “a la buena de Dios”, ni la obligaron a seguir los rituales o costumbres de los muxes, que es la de no estudiar, sino aprender a bordar, tejer u otro oficio; ella tuvo el apoyo para estudiar teatro y convertirse en actriz. Eso sí, se ha aferrado a su deseo, pues desde niña soñaba con ser actriz.

Cuenta que tuvo que migrar a una ciudad en la que no tenía familia para estudiar actuación, “vas a la buena de Dios, vas en busca de tus sueños”.

Alexis no imaginó que un día la iban a postular a un premio de mejor actriz, que iba a ganar reconocimientos y coescribir una serie exitosa, “no me lo creo, lo empiezo a asimilar”.

Le da gusto ver que ahora hay más actrices muxes, y que cada una desarrolla un proyecto diferente según lo que les interesa compartir con la audiencia.

Alexis Orozco escribió “El secreto del río” junto con Alberto Barrera, quien fue el que la invitó a participar en la creación del guion.

Recuerda que el proyecto se comenzó a preparar en 2022 y la idea original era hacer un cortometraje animado para Disney, pero luego dio un giro y se convirtió en una serie de ocho capítulos para la plataforma Netflix.

Expresa que está “supercontenta” con la respuesta a la serie y que a la gente le haya gustado.

En la obra que presentará en Mérida hay destellos de la serie, “quizá porque se trata del mismo escritor”, bromea.

Al igual que en la serie, la obra desvela lo que la comunidad asume y se ha vendido a nivel nacional e internacional: que hay una empatía y aceptación de los muxes, cuando la realidad es que hay una gran oscuridad en la vida cotidiana de estas personas, pues sufren abusos, odio y discriminación de algunos sectores de la sociedad.

Los boletos para la obra “Bala’na” se venden en $150 general y $120 en preventa hasta hoy sábado. Se pueden adquirir en la página voyalteatro.com o reservar en las redes de Tapanco Centro Cultural en Facebook e Instagram. Mañana y el lunes se abrirá la taquilla del foro una hora antes de cada función.— IRIS CEBALLOS ALVARADO