Una historia intrincada, inesperada y mágica es la que se cuenta en la obra “Juan Balam”, que, a través de un cachorro de tigre que se convierte en humano, explora aspectos como la reacción y la actitud de la sociedad ante las diferencias.
La puesta en escena será presentada este domingo 2 de marzo, a las 18 horas, en el Centro Cultural Olimpo. Está inspirada en la mirada fantástica que Horacio Quiroga paslma en el cuento “Juan Darién”.
Bryant Caballero, director de la obra, recuerda al Diario que ya habían presentado una versión en atril de esta historia, en el marco del Festival Siniestra que se realizó en octubre del año pasado, y añade que esta vez presentarán una versión que está a la mitad de un montaje y una lectura dramatizada.
Es la compañía El Sótano la que realizará la presentación, luego de hacer una adaptación del relato al contexto maya, ya que la versión original transcurre en la Amazonia y la manera de hablar de los personajes es propia ríoplatense.
La adaptación se hizo de manera colectiva entre los integrantes de El Sótano y el Laboratorio de Teatro Campesino e Indígena, con los que se realizará el montaje final, previsto para estrenarse en octubre en Xocén.
Explica que la versión que llevarán a escena el próximo domingo es más íntima, tiene un narrador que comparte sus observaciones y es un tanto más literaria, como una versión de cámara.
Lenguaje
Cuenta que en la adaptación del texto se incorporaron mayismos, yucatequismos y la sintaxis del español de la entidad para acercar la historia a la región.
Sobre la trama, apunta que es intrincada, inesperada y da unas “vueltas de tuerca” atractivas. “Vale la pena vivirla”, afirma Bryant.
Puntualiza que el planteamiento consiste en un poblado maya en el que, una noche, un tigre hembra es cazado y su cachorro recién nacido escapa, los hombres de la comunidad lo buscan para matarlo, ya que no quieren que crezca y sea un peligro para ellos.
Mientras esto sucede, una madre está llorando la muerte, apenas el día anterior, de su hijo de seis meses. El cachorro llega a las puertas de la casa de la mujer, que al verlo lo abraza y al sentir el calor de su pecho el tigrillo se acurruca, siente los senos que están produciendo leche y ella se debate entre alimentarlo o no.
Finalmente decide hacerlo y este acto amoroso hace que aparezca la oxcán, una serpiente mágica, que se convierte en el narrador de la historia e insta a la mujer a cuidar y educar al tigrillo diciéndole que nadie lo va a reconocer y será su hijo.
Los cazadores llegan hasta su casa y ella pone al tigrillo en la cuna; cuando uno de los hombres se acerca a mirarlo, ve a un bebé humano.
La trama sigue con la exposición de lo que sucede al educar al pequeño que tiene alma de tigre.
Bryant Caballero considera que la obra deja “una lección preciosa”, además de que plantea la manera en que las sociedades en general tratan al que es diferente.
La puesta en escena se presentará en el marco de la conmemoración del 13o. aniversario del Centro Cultural Tapanco y el 15o. aniversario de El Sótano, compañía residente en Tapanco. Con estos mismos motivos se develará una placa al término de la función.
Se invitó al comisario de Santa María Chi, Wílberth Nahuat Puc, a descubrir la placa.— Iris Ceballos Alvarado
Puesta en escena Más detalles
La obra “Juan Balam” se presentará el próximo domingo en el Centro Cultural de Mérida Olimpo.
Financiamiento
La escenificación se realizará con apoyo de la Dirección de Cultura del Ayuntamiento de Mérida y el Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales.
Reparto
En la obra participan Roberto Franco, John Hristo, Eli Navarrete, Valeria España, Ariadna Alexia, Alejo Medina y Bryant Caballero.
Boletos
Cuestan $150 general y $100 estudiantes y personas con credencial del Inapam. Se venden en la página voyalteatro.com y en el Olimpo antes de la función.