MÉRIDA.- El yucateco Álvar Adrián May Can, presentó dos libros que buscan facilitar el aprendizaje de la Lengua de Señas Mexicana (LSM) a través de un enfoque interactivo y tecnológico.
Esto cn el objetivo de fortalecer la inclusión y el acceso a la comunicación, el maestro de educación especial e intérprete de lengua de señas.
Yucateco presenta diccionario de lengua de señas para todos
El primero, titulado “Diccionario de Lengua de Señas Mexicana para la Comunicación y Enseñanza Didáctica”, destaca por su organización en campos semánticos en lugar de un orden alfabético.
Esto permite a los usuarios encontrar palabras relacionadas dentro de una misma categoría, como los meses del año, de manera más sencilla.
Además, cada sección incluye códigos QR que enlazan a vídeos demostrativos, facilitando la comprensión del movimiento de las señas.
El segundo libro es una guía de gramática diseñada para ayudar a los aprendices a comprender la estructura del idioma de señas, que difiere del español.
A través de juegos y dinámicas, el lector puede desarrollar sus habilidades comunicativas en LSM. Esta metodología, denominada Alvar, se encuentra basada en visualización, aprendizaje colaborativo y reflexión.
Obra pionera en Yucatán, con colaboración de la comunidad sorda
May Can destacó que estos libros son innovadores por su interacción con la tecnología y su carácter inclusivo, pues están diseñados tanto para personas que desconocen la lengua de señas, como para intérpretes, familiares y docentes.
Asimismo, resaltó que esta es la primera vez que un yucateco desarrolla un diccionario de lengua de señas, lo que marca un hito en la inclusión educativa del Estado.
Los libros fueron elaborados en colaboración con la comunidad sorda de Yucatán, quienes contribuyeron con sus conocimientos y experiencias.
Un aspecto relevante de la obra es su enfoque de equidad de género, ya que en diccionarios previos predominaba la presencia masculina, mientras que en este material se incluyó una mayor representación de mujeres con discapacidad, visibilizando la doble discriminación que muchas de ellas enfrentan.
El maestro subrayó que cada vez más personas desean aprender lengua de señas, no solo en el ámbito educativo, sino también en empresas y negocios que buscan mejorar su atención a clientes y empleados con discapacidad.
“Hace algunos años, la lengua de señas se consideraba exclusiva para la educación especial, pero ahora se reconoce su importancia en distintos sectores”.
Según datos recientes, en Mérida se han registrado al menos 3,800 personas con pérdida auditiva que han requerido aparatos para escuchar en los últimos cinco años.
Sin embargo, se estima que la cifra real podría ser mayor, considerando a quienes aún no han sido diagnosticados o no han solicitado apoyo.
Además, el especialista dijo que la contaminación auditiva y el uso excesivo de audífonos a alto volumen pueden incrementar estos números a futuro.
¿Dónde se puedn adquirir los libros del LMS y cuál es su precio?
Los libros pueden adquirirse a través de la Asociación para Sordos del Estado de Yucatán (ASEY) o en la editorial Tercer Escalón.
El diccionario tiene un costo de $600, mientras que la guía de gramática se encuentra en $300. También existen paquetes que incluyen materiales adicionales como pósters y videos.
Para su difusión, May Can y ASEY han planificado presentaciones en ferias del libro, bibliotecas y espacios educativos.
Además, la asociación participará en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY), donde se proyectará el cortometraje “Siente, vive y enseña”, de Cinema Paradiso de Sisal, el viernes 29 en los Cines Siglo XXI.
El maestro hizo un llamado a la población para aprender lengua de señas y promover la inclusión.
“No es solo para familias con miembros con discapacidad, sino para toda la sociedad. La inclusión es responsabilidad de todos”— Alejandra Molina
LEE TAMBIÉN: Día de la Lengua de Señas Mexicana: ¿dónde tomar clases en Mérida?