La actriz de doblaje Isabel Martiñón ofreció una charla en el último día de la Tsunami Comic Con, donde demostró por qué es una de las figuras más queridas del doblaje latinoamericano.
Con una trayectoria de más de tres décadas, Martiñón ha dado voz a personajes emblemáticos como “Naruto Uzumaki”, “Ben 10”, “Dee Dee” de “El laboratorio de Dexter” y la mamá de “Peppa Pig”.
Antes de su entrada al escenario, el público disfrutó de un vídeo que repasó las múltiples voces interpretadas por Isabel. El momento más emotivo fue, sin duda, al escuchar fragmentos de “Naruto”, el zorro de las 9 colas, personaje que se ha convertido en un verdadero símbolo para varias generaciones. La ovación fue inmediata.
Al subir al escenario, Isabel saludó con entusiasmo al público e invitó a quienes iban disfrazados de “Naruto” a subir con ella. Los asistentes respondieron al llamado, y dio paso a tres chicos al escenario con diferentes versiones del joven ninja.
Aprovechando la energía del momento, Isabel lanzó un reto, una prueba exprés de doblaje con una escena de “Gumball” y “Anaís”. Aunque el tiempo fue limitado y no pudieron terminar la escena, el esfuerzo fue reconocido con aplausos y obsequios entregados por la actriz.
Uno de los momentos más celebrados fue cuando Isabel interpretó en vivo la introducción de “Ben 10”, seguida de la energética “Dee Dee” y finalmente la voz de la mamá de “Peppa Pig”. Esta última provocó una gran reacción entre las madres presentes, a quienes Isabel dedicó una felicitación anticipada por el Día de las Madres.
Con emoción, Isabel habló de lo que ha significado interpretar a “Naruto” en su vida. Contó que, desde que logró dar con la risa exacta del personaje en las pruebas de doblaje, supo que algo grande estaba por venir. Compartió que “Naruto” representa valores importantes como la perseverancia, la amistad y la justicia.
“Soy Naruto, de veras”, exclamó con la voz del joven ninja, provocando uno de los aplausos más fuertes de la tarde.
La conferencia siguió con una dinámica de preguntas y respuestas sobre los personajes que ha interpretado. Al lanzar la primera pregunta —“¿Cómo se llaman los papás de Naruto?”—, la emoción se desbordó y muchas manos se alzaron al instante. Quienes respondían correctamente se llevaban premios como bandas de la Aldea Oculta de la Hoja, pósters y tarjetas conmemorativas.
Antes de despedirse, Isabel ofreció una reflexión para aquellos que desean convertirse en actores de doblaje. Señaló que es un mundo lleno de posibilidades, donde todas las voces tienen un lugar y algo especial que aportar. “No tengan miedo de explorar, todas las voces cuentan”, dijo.
La jornada concluyó con la proyección de una emotiva escena en la que Naruto conoce a su padre, acompañada en vivo por la voz original del personaje, lo que dejó al público visiblemente conmovido. Isabel cerró con un “hasta pronto” interpretado por varios de sus personajes, regalando a los presentes una despedida inolvidable.
Con cada palabra, cada voz y cada gesto, Isabel Martiñón demostró que la magia del doblaje no solo vive en la pantalla, sino también en la conexión profunda que genera con su público.— DARINKA RUIZ MORIMOTO