La Orquesta Sinfónica de Yucatán pondrá en marcha, en los conciertos de este fin de semana, el proyecto denominado “el arte de la transcripción”, como parte del cual se escuchará la versión original de Brahms de la Sonata para Clarinete y Piano No. 1 y, posteriormente, la versión orquestal que hizo de esta pieza el italiano Luciano Berio.
Al hacerlo, la OSY se convertirá en la primera orquesta en el mundo en realizar esto, afirma el director artístico de la Sinfónica de Yucatán, Alfonso Scarano.
Así lo dio a conocer hoy, en un encuentro con los medios de comunicación, para dar a conocer el segundo programa de esta temporada.
Los conciertos de esta semana serán el viernes 30 de enero a las 8:00 pm, y el domingo 1° de febrero, a las 12:00 pm, en el Palacio de la Música.
Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen – .- Foto de José Valerio Caamal Balam Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen aspectos de la charla – .- Foto de José Valerio Caamal Balam Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen aspectos de la charla – .- Foto de José Valerio Caamal Balam Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen aspectos de la charla – .- Foto de José Valerio Caamal Balam Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen aspectos de la charla – .- Foto de José Valerio Caamal Balam Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen aspectos de la charla – .- Foto de José Valerio Caamal Balam Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen aspectos de la charla – .- Foto de José Valerio Caamal Balam Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen aspectos de la charla – .- Foto de José Valerio Caamal Balam Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen aspectos de la charla – .- Foto de José Valerio Caamal Balam Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen aspectos de la charla – .- Foto de José Valerio Caamal Balam Rueda de prensa de la Orquesta Sinfónica de Yucatán para presentar el segundo programa de la Temporada de Conciertos, Enero-Junio 2026. A cargo de los solistas, César Reyes, (Clarinete) y Carlos Adriel Salmerón, (piano), bajo la dirección de nuestro director artístico titular Alfonso Scarano en la Imagen aspectos de la charla – .- Foto de José Valerio Caamal Balam
Scarano, detalla que el público que asista podrá escuchar dos versiones de una misma obra, la original, para clarinete y piano, compuesta por Brahms, y la versión orquestal, en la que la orquesta toca la parte del piano.
Para la ocasión se contará con dos solistas, el clarinetista César Reyes, integrante de la OSY, y el pianista invitado, Carlos Adiel Salmerón, originario de la Ciudad de México.
Sobre la obra de Brahms y la versión orquestal de Luciano Berio, el director de la OSY, explica que el clarinete suena dos veces exactamente con las mismas notas, y lo que cambia es el acompañamiento, que en el primer caso es con el piano y, en el segundo, con la orquestación.
Para el público será muy interesante escuchar una dimensión íntima con la versión original para dos instrumentos, y luego una versión más grande, más pomposa y más colorística, con orquesta.
La Orquesta Sinfónica de Yucatán (@SinfonicaYuc) presenta “El arte de la transcripción”: la Sonata para Clarinete y Piano No. 1 de Brahms, en su versión original y en la adaptación orquestal de Luciano Berio, con la participación del clarinetista César Reyes y el pianista… pic.twitter.com/GVhcI2eixV
— Diario de Yucatán (@DiariodeYucatan) January 27, 2026
La Orquesta también interpretará en los conciertos del viernes y el domingo, “El Moldova” de Smetana; y la Obertura Otelo de Dvorák.
Los boletos ya están disponibles en el lobby del Palacio de la Música, sede de los conciertos, y en línea, en: www.sinfonicadeyucatan.com.mx