Como una pieza innovadora, llena de retos técnicos y momentos desbordantes describe el pianista campechano Jorge Medina la obra “Cuadros de una exposición”, del compositor ruso Modesto Mussorgsky, que interpretará este fin de semana con la Orquesta Sinfónica de Yucatán (OSY).
Medina será el solista invitado y tendrá a su cargo la versión original para piano de la obra.
En la segunda parte del programa se interpretará la versión orquestal bajo la dirección del maestro Alfonso Scarano, director de la OSY, quien ideó este concierto, titulado “El arte de la transcripción”.
Talento peninsular en la OSY: Jorge Medina, pianista
Formado en la entonces Escuela Superior de Artes de Yucatán, hoy UNAY, y actualmente residente en Europa tras realizar estudios de posgrado, el pianista comparte que, aunque conoce la obra desde hace años por formar parte del repertorio pianístico, nunca antes la había interpretado completa.
“Tengo amigos que la tocan y siempre quise interpretarla, pero estaba concentrado en otro repertorio. Cuando la OSY me invitó, comencé a estudiarla”, apunta.
Afirma que se ha identificado profundamente con la obra porque siente que Mussorgsky plasmó en ella gran parte de su personalidad y emociones.
Explica que algunas secciones describen los cuadros inspirados en la exposición de su fallecido amigo, el arquitecto Viktor Hartmann, y en otras percibe los miedos y las tristezas del compositor.
“Todos nos identificamos con la música o el arte. Al estudiar esta obra encontré cambios emocionales que he vivido y eso me ayudó a entenderla”.
El pianista destaca que la versión original para piano permite descubrir elementos que no aparecen en la orquestación de Maurice Ravel.
Explica que, mientras la orquesta define sonoridades específicas a través de distintos instrumentos, el piano ofrece una gama más neutra que exige mayor imaginación interpretativa.
“En el piano puedes buscar distintas sonoridades y enfoques. No estás limitado a una sola forma de expresión”.
Sobre los desafíos de la obra, asegura que su estructura resulta innovadora porque representa el recorrido por una exposición de cuadros. Son piezas breves que forman una estructura mayor, por lo que comprenderla y sentirla de manera natural requiere tiempo.
Mussorgsky , un reto técnico
Añade que también representa un reto técnico debido a que Mussorgsky no era pianista, por lo que escribió pasajes poco cómodos para el instrumento.
“El intérprete debe encontrar nuevas formas de resolver lo que plantea el compositor”.
Respecto al carácter ruso de la obra, considera fundamental conservarlo porque refleja la cultura, la literatura y la música de ese país. Señala que en la música rusa las emociones suelen expresarse de forma más directa e intensa.
Entre las piezas más complejas menciona “Baba Yaga”, por su velocidad, fuerza y contrastes, así como “El mercado de Limoges”, escrita de una manera poco cómoda para el pianista y con gran exigencia rítmica.
Sobre los “promenade”, precisa que se trata de seis variaciones del mismo tema melódico, cada una con una forma distinta.
Jorge Medina comenzó a tocar piano a los seis años y con el tiempo quedó cautivado por las posibilidades expresivas del instrumento.
Talento formado en Yucatán
Por su parte, Alfonso Scarano subraya la importancia de contar con un solista formado en Yucatán, ya que uno de sus objetivos es impulsar el talento local.
El director explica que eligió “Cuadros de una exposición” para este programa porque es una de las grandes transcripciones del repertorio musical; “Es muy interesante para la orquesta, para el solista y para el público”, afirma.
Añade que la esencia rusa de la composición permanece incluso en la versión orquestal de Ravel.
“En la versión original escuchamos la verdadera voz de Mussorgsky; en la orquestal, las personalidades de Mussorgsky y Ravel juntas”.
Scarano destaca además la fuerza emocional de la música y la respuesta del público yucateco.
“No es una escucha pasiva, es activa”, dice. Confía en que el concierto concluirá con una reacción entusiasta gracias al impacto de “La gran puerta de Kiev”.
El programa incluye asimismo “Una noche en la árida montaña”, en la versión de Rimsky-Korsakov, quien preservó la obra tras las múltiples revisiones que Mussorgsky realizó antes de morir joven.
Programa 9 de la OSY: fechas, horarios y dónde comprar boletos
Los conciertos de la OSY serán mañana viernes 15 de mayo a las 20 horas y el domingo 17 a las 12 horas en el Palacio de la Música.
Boletos para los conciertos están disponibles en el lobby del Palacio de la Música y en el sitio web oficial de la Orquesta Sinfónica de Yucatán.