LONDRES (AP).— El Diccionario Collins nombró a “mogging” —una palabra de uso corriente que significa eclipsar a alguien o algo— como su palabra del año.
Expertos del diccionario indicaron ayer que la palabra, usada con mayor frecuencia por jóvenes “de manera juguetona e irónica cuando alguien queda opacado”, entró en el lenguaje general y registró un aumento del 210% en su uso.
Otras incorporaciones destacadas incluyen “firewaves”, definida como una serie de incendios forestales urbanos en un corto período de tiempo, y “P(doom)”, un cálculo de la probabilidad de que la inteligencia artificial provoque el colapso de la civilización humana.
Alex Beecroft, director general del Collins, dijo que elegir “mogging” muestra cómo “cada generación deja su huella en el lenguaje”.
“Es un gran ejemplo de cómo la Generación Z y la Generación Alfa han adoptado una palabra y la han convertido en jerga humorística, apropiándose del idioma y eclipsándonos al resto de nosotros”.
Los responsables del diccionario señalaron que sus expertos monitorean la base de datos de 27,000 millones de palabras, que se nutre de diferentes fuentes, entre las que se incluyen las redes sociales, para elaborar su lista anual de vocablos que reflejan el inglés en constante evolución.
La lista de 2026 incluye “carspreading”, que se refiere a la tendencia de los fabricantes a construir autos más largos, más anchos y más pesados, y “fricy”, que describe comidas o bebidas de moda que son a la vez afrutadas y picantes.
De un vistazo
Fantasmas
Otras nuevas entradas de este año en el Diccionario Collins son “ghost jobs” —puestos de trabajo que se anuncian sin intención de contratar a nadie— y “friendslop”, un tipo de videojuego de bajo presupuesto, producido de forma independiente, que se juega entre amigos.