El Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya (Indemaya) del Estado, en conjunto con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, busca que de manera oficial se cante el Himno Nacional Mexicano en lengua maya en las escuelas públicas.
En este proyecto se trabaja con académicos de la lengua, músicos, maestros y personal para que el gobernador Rolando Zapata Bello acepte esta propuesta y que se aplique antes de que concluya esta administración.
La meta es fomentar el uso y la preservación de la lengua maya, la cual aún habla más del 30 por ciento de la población en Yucatán, lo que representa alrededor de 500 mil personas.
Así lo informó Paulina Cetina Amaya, titular del Indemaya, ayer durante una rueda de prensa en la que se detallaron las actividades por el Día Internacional de la Lengua Materna 2018.
Se busca que el Himno Nacional sea traducido al maya, como ya se hizo con otros idiomas originarios como el mazateco. La maya es la segunda lengua indígena más hablada en la actualidad, después del náhuatl, según destacó la funcionaria.
Paulina Cetina expuso que el objetivo de este proyecto, en el cual llevan trabajando más de año y medio, es hacer una traducción oficial y que su canto se establezca en las escuelas de educación básica del Estado.
“Desde hace algún tiempo en escuelas de localidades como Kanxoc (en Valladolid) y Temozón, los niños cantan el himno en su lengua materna por iniciativa de sus maestros que también son mayahablantes”, expresó.
“Con esto hacemos justicia y damos a conocer que nuestra lengua materna sigue más que viva en este 2018”, resaltó.
Por otra parte, indicó que todavía hay personas, sobre todo los niños, que se avergüenzan de expresarse en su propia lengua cuando están en ciudades como Mérida o en su región, por temor a que las discriminen.
“Estamos yendo a los municipios, hablamos con los niños y les decimos que quien habla maya tiene un tesoro dentro de él”, dijo.
Asimismo, explicó que a pesar de que investigadores de la cultura maya han advertido que esa lengua podría desaparecer, ella considera que esto podría ocurrir en unos 50 años.
“Estamos trabajando en que no desaparezca, y para eso todos tenemos que difundir y promover la maya”, comentó.— Abraham Bote Tun
Lengua maya Festejos en Mérida
El próximo 21 se celebrará el Día Internacional de la Lengua Materna, con muchos eventos.
Avances
El Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya ha organizado una serie de actividades culturales y académicas, cuyo objetivo es mostrar los avances logrados en la promoción y rescate del uso de la maya en Yucatán.
Textos y ritos
Las actividades, dirigidas al público en general, se desarrollarán en el Centro de Convenciones Siglo XXI el próximo martes 20. Participarán jueces y sacerdotes mayas, así como médicos tradicionales, académicos, escritores, artistas y representantes de este pueblo.
Prevalece la maya
“Por ahora te puedo decir que no va a desaparecer, todavía hay más de 500 mil personas que hablan la lengua materna”, aseguró Paulina del Rosario Cetina Amaya, titular del Indemaya.