MERÍDA, Yucatán.— Una traductora alemana se conmovió cuando traducía el mensaje que ofreció el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, a la nación, el pasado 24 de febrero de 2022.
A través de su cuenta de la red social Twitter, la periodista Laura Moore, periodista y jefe de investigación de Deutsche Welle Akademie, compartió un fragmento del vídeo en el que el presidente ucraniano llamaba a la población a unirse y ayudar, mientras se escucha la voz de la intérprete alemana que, en los últimos instantes detiene la traducción y finaliza con la voz entrecortada.
Durante la conferencia de prensa en la que el mandatario ucraniano pidió a la población ayudarse mutuamente, y solicitó a la comunidad internacional no dejar solos a los ucranianos, la traductora del periódico alemán Welt no pudo contener las lágrimas al finalizar el mensaje del mandatario.
El mensaje de Zelenski
En su mensaje, Zelenski pidió a la población ucraniana unirse al ejército y a las unidades de defensa, así como al sistema médico; también pidió a los líderes locales apoyar a la población, de igual forma, aseguró que era una obligación de los periodistas defender la democracia y la libertad de Ucrania.
Al finalizar su discurso, el presidente Zelenski dijo a los “líderes europeos, líderes mundiales, líderes del mundo libre, si no nos ayudan hoy, si no ayudan en serio a Ucrania, entonces mañana la guerra llegará a sus países. ¡Gloria a Ucrania!”.
El presidente ucraniano ofreció un discurso emotivo y firme para pedir el apoyo de la comunidad internacional y, al mismo tiempo, la participación y unidad del pueblo de Ucrania, que logró conmover a la periodista alemana que traducía su mensaje.
Zelenski. De la TV a la guerra
Antes de ser presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski fue actor. El gobernante terminó sus estudios de derecho, pero prefirió dedicarse a la televisión, fue comediante y guionista. Fundó la productora Kvartal 95, con la que realizó programas y series para la Tv.
En la productora Kvartal 95, Volodímir Zelenski realizó una serie de televisión llamada “Servidor del pueblo”, en la que Zelenski desempeñó el papel de presidente de Ucrania.
La serie fue transmitida de 2015 a 2019, se trataba de una sátira política. El personaje principal era Vasyl Petrovych Holoborodko, interpretado por Volodímir Zelenski, quien era un profesor de historia de secundaria que inesperadamente se convierte en presidente de Ucrania, después de que un vídeo filmado por uno de sus alumnos donde crítica la corrupción del gobierno de Ucrania se volviera viral.
En 2018 creó un partido político y le puso el nombre de la serie: “Servidor del Pubelo”, que le sirve de plataforma para lanzar su candidatura por la presidencia del país.
El 21 de abril de 2019 Volodímir Zelenski ganó las elecciones y se convierte en el sexto presidente de Ucrania. Zelenski ganó las elecciones con el 73.22 % de los votos en la segunda ronda, derrotando al candidato ofialista Petró Poroshenko.
