CIUDAD DE MÉXICO.— Fue desde el pasado 2024 que se confirmó que la quinta entrega de “Shrek” llegaría a los cine este 2026. Posteriormente se lanzó el tráiler, mismo que reavivó las expectativas por el regreso de una de las franquicias animadas más exitosas de las últimas décadas.
Pero ahora la nueva cinta del ogro más famoso de la pantalla grande ha desatado el debate en México y Latinoamérica, pues Alfonso Obregón, el actor de doblaje quien durante toda la saga le ha dado voz al personaje verde, afirmó que su participación en “Shrek 5” está en duda.
Asimismo, Obregón ha sido muy claro al fija sus condiciones, las cuales presuntamente no le quiere cumplir, aunque curiosamente sí aceptaron las de Eugenio Derbez, quien también por varios años ha prestado voz al personaje de ‘El Burro’.
¿Por qué Alfonso Obregón no quiere prestar su voz para “Shrek 5”?
En días recientes, el actor de doblaje difundió un clip en redes sociales en el que agradeció el respaldo del público, pero dejó clara su postura en cuanto a no ceder.
Y es que de acuerdo con sus propias palabras, su participación en “Shrek 5” no está garantizada si la empresa responsable del proyecto no se acerca a dialogar con él sobre ciertas condiciones.
En el vídeo que circuló ampliamente en redes sociales, Alfonso Obregón explicó que su postura responde a su trayectoria de décadas dentro de la industria del doblaje.
Si no está Alfonso Obregón como Shrek ni se molesten en poner la película en cartelera…
— Aarón (@YoSoyPilin) January 17, 2026
Mejor nadota. pic.twitter.com/ri05OtPuR5
Asimismo el actor expuso que no se trata de una negativa caprichosa, sino de una exigencia profesional basada en el reconocimiento al trabajo de voz. Es por ello que Obregón precisó que si no existe un acercamiento formal para discutir créditos, funciones y remuneración, él no participará en la quinta entrega de ‘Shrek”.
¿Qué pide Alfonso Obregón para participar en “Shrek 5”?
De acuerdo con Alfonso Obregón, su posible regreso a “Shrek 52 dependería de tres puntos fundamentales.
El primero es un acuerdo económico justo, acorde con la relevancia del personaje y el peso que la saga tiene en el mercado latinoamericano.
🚨 Shrek 5 :
— Porque es tendencia en México (@TendenciasMX) January 20, 2026
Por Alfonso Obregon, confirmó que no será la voz del ogro.
😬
"Le pagan a Derbez millones y a mí miles".
💀
¿Tú qué opinas?
🤔#TioTendencias #Shrek pic.twitter.com/FRlpZvmEmu
El segundo es el crédito visible y oficial al inicio de la película, como reconocimiento a su trabajo.
Y, el tercero es la posibilidad de dirigir el doblaje, con el objetivo de mantener la coherencia del personaje y del tono que ha caracterizado a la franquicia en español latino.
Tras exponer sus condiciones, algunos internautas han apoyado sus peticiones, señalando que la identidad de “Shrek” en México y Latinoamérica está profundamente ligada a la voz de Alfonso Obregón, quien ha acompañado al personaje del ogro verde desde su primera aparición en pantalla.
Asimismo, para una parte importante del público latino, el doblaje de “Shrek” no fue un simple proceso de traducción, sino una adaptación cultural que incorporó humor, ritmo y referencias que conectaron de forma directa con la audiencia regional.
Es por ello que decenas afirman que Alfonso Obregón fue una pieza central en el proceso de doblaje y su posible ausencia plantea un cambio significativo.
Alfonso Obregón destaca el valor del doblaje latino
Otro de los puntos por el que el regreso no garantizado de Alfonso Obregón a la nueva película de “Shrek” ha cobrado relevancia, y generado debate, es porque esta situación se está dando en un momento en el que el doblaje latinoamericano ha cobrado mayor visibilidad.
Pero además, ya son varios los actores de doblaje que buscan mejores condiciones laborales.
Ahora bien en cuanto a la relevancia del doblaje en “Shrek” hay que destacar que esta no es menor, pues a diferencia de otras producciones animadas, la saga del ogro se convirtió en un referente precisamente por la adaptación de sus diálogos.
Lo que llevó a que muchos espectadores identifiquen a los personajes más por sus voces que por los actores originales en inglés.
Y aunque cambiar una voz tan reconocible suele generar reacciones negativas —algo que ya ha ocurrido en otras franquicias animadas— hasta ahora, DreamWorks no ha confirmado si Alfonso Obregón regresará ni si se contempla un reemplazo.