De 69 años de edad, María Luisa Góngora Pacheco está decidida a continuar su trabajo mientras Dios se lo permita. El suyo es escribir, actuar y dirigir historias en lengua maya.
La autora, originaria de Oxkutzcab, donde sigue viviendo, dice que la inspiración de su trabajo es el medio ambiente, el pueblo maya, las tradiciones que le inculcaron sus padres y la visión del universo.
“He aprendido mucho de los ancianos de las comunidades, ellos son grandes maestros aunque no tienen títulos”, asegura.
“Debemos escuchar a nuestros abuelos, en lugar de agarrar el celular, y conservar nuestra tradiciones, que lamentablemente ya fueron transformadas, como el Hanal Pixán, que se ha vuelto un espectáculo y ha perdido su esencia, que para nosotros es muy solemne”.
Góngora Pacheco, autora de obras de teatro y cuentos en lengua maya, también actúa y dirige, una labor que inició hace 40 años y por la que el Programa Institucional de Estudios del Pueblo y la Lengua Maya de la Universidad Autónoma de Yucatán le entregó un reconocimiento el 29 de enero pasado, en Mérida.
Sus historias las ha llevado a diferentes escenarios, en los que promueve la lengua maya, aun sin haber estudiado formalmente teatro.
María Luisa Góngora comparte que su principal fuente de inspiración es su madre, Beatriz Pacheco, ya fallecida y de quien aprendió que “lo que se empieza se termina”, entre otras lecciones.
Con su grupo de teatro Chan Dzunun (Pequeño Colibrí) ha presentado las 37 obras que ha escrito en maya sobre la naturaleza, las leyendas indígenas y figuras históricas, entre ellas Felipa Poot Tzuc, originaria de Kinchil y quien murió asesinada en marzo de 1936 como consecuencia de su defensa de los derechos de la población indígena y trabajadora.
Toda su labor, explica, la realiza desde Oxkutzcab, su lugar de nacimiento. Su acercamiento a las artes escénicas se dio cuando realizaba tareas de promotora de Culturas Populares y era responsable del área de investigación de trabajo teatral, que abarcaba de Oxkutzcab a Peto y sus comisarías.
“El escritor de obras de teatro y el director pueden pedir mucho, pero si no hay un equipo que respalde el trabajo éste no saldrá a la luz pública y no cumplirá con el objetivo de dar un ejemplo, de llamar la atención”, alerta.
En ese sentido, destaca la obra sobre Felipa Poot, “La fuerza del pueblo maya”, que expone la violencia contra las mujeres.
Todas sus puestas en escena se hablan en maya, con lo que así hace un reconocimiento a la cultura local.
Asimismo, es autora de un libro en español y otro en maya con cuentos y leyendas de Maní y Oxkutzcab.
Exhorta al público a contribuir a la preservación de las costumbres de Yucatán y revela que su mayor satisfacción es ver que los cuentos que escribe salen a la luz y se leen en plataformas virtuales.— Claudia Sierra Medina
De un vistazo
Ceremonia
La ceremonia de entrega del reconocimiento a la escritora María Luisa Góngora Pacheco se realizó el 29 de enero pasado, en el auditorio Manuel Cepeda Peraza de la Uady.
Labor
El diploma la distingue por su trabajo como actriz, dramaturga, directora y promotora cultural.
Inesperado
La autora subraya que se siente muy honrada de que la Universidad le diera la distinción, que no se esperaba.
En vida
Agradece haberla recibido en vida, “porque es muy triste cuando uno se muere y le ofrecen un reconocimiento póstumo, ni ves ni sientes esa emoción”, admite.
Agradecimiento
Explica que la distinción se dio gracias a la doctora Silvia Cristina Leirana Alcocer, coordinadora del Programa Institucional de Estudios del Pueblo y la Cultura Maya.