Entre las actividades de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara se contó anteayer la charla “Pedro Páramo: llevando las palabras de Juan Rulfo a la pantalla”, con la participación de Ilse Salas, Dolores Heredia, Sara Poot Herrera y Manuel García-Rulfo, a propósito de la reciente adaptación cinematográfica de la novela que representa la ópera prima de Rodrigo Prieto.
El cineasta Francisco Payó moderó la charla y en su oportunidad Sara Poot destacó que la de Prieto es la cuarta adaptación que se hace de la historia de Rulfo al formato audiovisual, indica el diario “El Informador”.
“Es una excelente adaptación, es un doble riesgo en cuanto al Rulfo el novelista, Rulfo el fotógrafo y los lectores del mismo. Es una película que, como la novela, uno la ve y la saborea. Que está lenta, lo está, pero es una excelente adaptación como las actuaciones de la película”, dijo la yucateca.
Además, compartió que no le gustó que se haya eliminado al personaje de Justina porque es la conexión a la realidad con Susana.
Ilse Salas explicó que el director decidió fusionar en el mismo papel a Justina y Damiana, quien finalmente es el personaje que mantiene cercanía con Susana, el amor de vida de Pedro Páramo.
Si pudiera levitar…
Dolores Heredia señaló que con Eduviges, su papel, la intención fue buscar de dónde provenía la proximidad y vinculación con Pedro Páramo el personaje. Además, la actriz resaltó que para la construcción de su papel, uno de los protagónicos de la trama, trabajó con el silencio y buscó la manera de representar el levitar (en este punto se escucharon risas), porque si hubiera alguna forma, lo hubiera hecho, dado que es un fantasma.
Manuel García-Rulfo señaló que Rodrigo le pidió ahondar en “Pedro Páramo” más allá del villano que es, que buscara más en su humanidad y mostrara las razones que lo llevaron a ser el hombre despiadado que fue.
“Rodrigo me dijo que no quería un Pedro Páramo villano, sino que quería entender por qué alguien hace estas maldades, que ese rencor vivo lo quería ver dentro porque las acciones ya están en la novela”.
A la pregunta de qué le cuestionarían a Rulfo sobre este viaje o su proceso, Manuel admitió que lo interrogaría sobre cuál es su parentesco directo con él, porque le han dicho que fue el primo segundo de su papá y también su tío abuelo. “Entonces, ¿qué somos cab..?”.