“Nos toca a nosotras aportar y demostrar que tenemos presencia, no solo como mujeres, sino también como transmisoras de este legado cultural que nos pertenece”, señaló María Elisa Chavarrea Chim, integrante del colectivo Xkusamo’ob (Golondrinas), que busca hacer evidente la vigencia que tiene la lengua maya.
Mañana sábado, a las 7:30 p.m., en el salón Chichén Itzá del Centro de Convenciones Siglo XXI, el colectivo ofrecerá un recital de poesía en lengua maya y español. La entrada será gratuita, para todo público.
Las Maayako’olelo’ob (mujeres mayas) recitarán versos sobre la vida cotidiana, en los que abordarán temas como la naturaleza, la existencia, la muerte, el dolor y el hogar. Participarán mujeres de diversas comunidades que integran el colectivo, entre ellas de los municipios de Maní, Peto y Chumayel.
Visibilidad
“Como mujeres provenientes de distintas comunidades queremos visibilizar la importante labor que realizan las mujeres mayahablantes y, sobre todo, resaltar el trabajo que hacemos como colectivo”, declaró Chavarrea.
“Como mujeres mayas no solo estamos en nuestras casas y comunidades, sino que también escribimos, compartimos nuestro trabajo y para nosotras esto representa un gran esfuerzo”.
El colectivo está decidido a dejar huella y en su participación en la Filey buscará transmitir ese mensaje.
“Hemos decidido aportar nuestro granito de arena y lo hacemos a través de la lengua maya; con la literatura demostramos que la lengua maya sigue viva”.
“Somos habitantes de distintas comunidades, desde el sur hasta el centro de Yucatán. De una u otra manera, hemos convivido en Mérida”, explicó.
El evento será un espacio de reflexión y visibilización en el que se resaltará el papel de las mujeres como guardianas y transmisoras de la cultura a través de su lengua materna, la maya.