MADRID (EFE).— “¿Qué hace moderno a ‘El Principito’? Los mensajes que aborda, que se dirigen a toda la humanidad y que fascinan a las nuevas generaciones”, dice Olivier D’Agay, sobrino nieto de Antoine de Saint-Exupéry y quien está “encantado” con la secuela presentada por Eloy Moreno: “El nuevo viaje de El Principito”.
El libro, editado por Salamandra e ilustrado por David Sierra, cuenta con la aprobación oficial de la Fundación Antoine de Saint-Exupéry para la Juventud y forma parte de la Biblioteca Saint-Exupéry, una colección dedicada a preservar y expandir el legado del autor francés. La novela se lanzó anteayer en Madrid.
D’Augay, quien no pudo viajar a España por estar enfermo de Covid, explica que la modernidad de “El Principito”, 80 años después de su aparición, reside en sus preguntas sobre temas universales como la muerte, el sentido de la vida y el medio ambiente, un asunto que preocupaba especialmente a Saint-Exupéry.
“El Principito es un defensor del planeta, limpia el volcán todos los días” y es que la protección del ambiente es un asunto que siempre fascinó al autor, pero también la tolerancia, el entendimiento entre los pueblos y sobre todo la paz en el mundo.
D’Agay se muestra orgulloso de la obra de Saint-Exupéry, “muy bien escrita, con dibujos mágicos” y temas que son “muy bien percibidos por las generaciones más jóvenes”.
“El Principito”, con sus 640 versiones, es el libro más traducido del mundo después de la Biblia.
El sobrino nieto de Saint-Exupéry considera que la secuela del español Moreno es “muy respetuosa y una señal de que la obra sigue viva y que la generación actual necesita apropiarse de esta obra y el personaje”.
El nuevo libro recrea un nuevo encuentro entre el piloto y el Principito, al que conoció en el desierto egipcio en 1936 durante un accidente de su avión. “Al recrear este encuentro Moreno redescubre la gran emoción que emana del libro”.
“Compartir el significado de este encuentro en un entorno más actual lo entiendo y lo apoyo. Es muy importante que las nuevas generaciones se apropien de este Principito y sus mensajes”.
Según informó la editorial, en este nuevo viaje el Principito se encuentra con situaciones que representan los problemas actuales, con la amistad y la empatía como hilos conductores.
Moreno, quien recientemente batió el récord Guinness de libros firmados en 12 horas con 11,088 ejemplares, aporta su característica sensibilidad para abordar estos temas universales.