Distintas miradas y voces, casi todas de mujeres, se hacen presentes en el libro de cuentos “Respirar bajo el agua”, en el que se hace hincapié en el mundo interior de las protagonistas, en las sensaciones y las distintas formas de apreciar situaciones que a veces parecen muy cotidianas.
El libro, de la autoría de Olivia Teroba, fue presentado el lunes recién pasado en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey).
El libro juega con los formatos y todo lo que rodea la cotidianeidad, al igual que con el lenguaje. Sobre todo, aborda la intimidad y cómo se percibe el mundo tanto en sensaciones como en emociones y sentimientos.
Teroba detalla que, por ejemplo, hay un cuento que trata de un rompimiento y fue escrito de manera fragmentaria, se pueden leer algunos de los pensamientos y apreciaciones de una chica y un chico que se contraponen y también se van mezclando con listas y pequeñas narraciones.
Explica que el manejo de formatos no tradicionales en su escritura es una inclinación que tiene casi desde que empezó a escribir, con la intención de tratar de contar las cosas de otra manera.
Considera que esto está relacionado con su experiencia en el mundo, ya que proviene de una generación que no creció con el internet, sino que fue descubriendo todas estas herramientas digitales.
—Siento que tanto mi obra como la de otro autores contemporáneos es diferente en la forma de cómo ahora circula la información e incluso cómo pensamos el tiempo. Ahora se piensa mucho en cuestión de simultaneidad, por lo que a veces también esta exploración se ha ido hacia mis historias, y también viene de otras lecturas, de otros escritores, como Elena Garro que está muy presente en mi trabajo.
Al abundar sobre esto, comparte que el cuento que le da título al libro, “Respirar bajo el agua”, es un flujo de conciencia de una chica que está visitando la playa, y a través de un recorrido por la arena se puede conocer su vida desde que ella es muy pequeña hasta que es una mujer adulta.
—Esta historia es muy breve, y justo es porque me gusta mucho jugar con el tiempo y mostrar cómo de tanto en tanto en la literatura se pueden hacer saltos temporales muy grandes o llegar a experiencias muy interiores, a veces hasta ocultas de la psique humana a través del uso del lenguaje y de la palabra.
Las historias que plasma en los cuentos del libro son muy distintas entre sí, pero varios de los mensajes tienen que ver con cómo es crecer siendo mujer en México.
Por ejemplo, en “Los días del huracán” habla de un drama familiar en el que una madre de familia decide quitarse la vida por un trastorno psiquiátrico que padece, y en otro cuento plasma la historia de un feminicidio que ocurre en una ciudad muy pequeña y que se aborda desde el punto de vista de uno de los compañeros de escuela de la joven.
Su idea general es que las experiencias sean diversas y cotidianas, pero que también reflejen el lugar en el que se vive actualmente, por ello su trabajo no implica necesariamente narrar el momento más violento o el acto de violencia en sí, sino cómo eso repercute en distintas capas de la sociedad, que van desde ciertas violencias muy simbólicas que implican desde pensar que una mujer debe estar confinada a la cocina o a la casa hasta violencias corporales o más explícitas como lo son los feminicidios.
Sobre su elección por el cuento, destaca que es un género que le encanta, del que hay una gran tradición latinoamericana, aunque también ha escrito ensayos.
De hecho muchas personas la identifican más por el género de ensayo, pues no había publicado un libro de cuentos anteriormente, a pesar de que el cuento es lo primero que comenzó a explorar, por lo que al regresar a esta faceta y recuperar estas historias le está dando un lugar dentro de su obra.— IRIS CEBALLOS ALVARADO
De un vistazo
El cuento
La escritora Olivia Teroba expresa que el género del cuento nunca se ha dejado de mover y siempre va a estar ahí porque, además de tener una gran tradición, es muy noble al empezar a escribirse, tiene reglas muy estrictas y eso hace que el escritor se pueda acotar a una extensión o a una forma.