Uno de los aspectos que distinguen a nuestra región es la presencia cotidiana de la lengua maya. Tomando lo anterior como punto de parte, se realizó el primer Concurso de Narración Oral en Lengua Maya y Español, como parte del Primer Encuentro de Narración Oral y Cultura Escrita en Maya y Español.
Al certamen, enfocado en la narración a través del lenguaje oral en los dos idiomas más hablados de la región, se inscribieron nueve personas en la categoría de lengua maya y ocho en español.
Sin embargo, debido a las condiciones climáticas que prevalecieron la tarde del sábado pasado, participaron finalmente siete concursantes en cada categoría.
Cada participante presentó textos o historias de temática libre. Aunque predominaron los relatos relacionados con la cultura maya y yucateca, también hubo propuestas de otros temas que fueron bien recibidas por el público.
En la categoría en lengua maya participaron María Castro González, con “Felixe’ juntúul Yumtsil”; José Dzul Collí, con “U kaajtalil weech”; Ana May Uitz, con “Súumil ta’an”; James Sarao Cauich, con “U tsikbalil Arjoni”; Celestino Cocom Ucán, con “U yeelel tak’in”; Amel Pech Morfín, con “Kool ich kool”, y Hernán Cobá Uc, con “Ilib yéetel ja’an”. Los jueces de esta categoría fueron los maestros Pedro Uc Be y Silvia Interián Espadas.
En la categoría en español concursaron Gabino Sandoval Durán, con “Los Nohoch”; Maritza Puch Pat, con “La creación del hombre maya”; Yolanda Consejo Vargas, con “La larga trenza de mi abuela Eloísa”; Alberto Carrillo Ríos, con “Xtabay”; Alicia Valle Baak, con “Valor”; Ángeles Gómez Baas, con “La ceiba, árbol que guarda historias”, y María Rodríguez Novelo, con “Señorita Primavera”. La evaluación la hicieron los maestros Laura Zubieta Rodríguez y Freddy Jiménez García.
En la categoría en lengua maya, Ana May Uitz se adjudicó el primer sitio; María Castro González, el segundo, y Hernán Cobá Uc obtuvo el tercer lugar.
En la categoría en español, los tres primeros lugares fueron para: Alicia Valle Baak, Alberto Carrillo Ríos y Yolanda Consejo Vargas, respectivamente.
Al concluir el concurso se destacó que, más allá de la competencia, lo más importante es compartir historias y contar con espacios para narrarlas. Asimismo, se expresó el deseo de que esta primera edición contribuyera a abrir camino para futuros proyectos similares.— Pablo May Pech
De un vistazo
Criterios a evaluar
Los criterios de evaluación fueron dominio escénico y expresión oral, calidad narrativa y estructura del relato, creatividad y originalidad, uso adecuado de la lengua, interacción y conexión con el público, así como el aprovechamiento de los elementos escénicos. Con base en estos aspectos, los jueces calificaron a cada participante con una escala del 1 al 10, de acuerdo con su desempeño.