El número de maya hablantes en Yucatán se ha reducido en un 5.5% en tan solo 10 años, y de las medidas establecidas para preservar esta lengua en la entidad los que menos las cumplen son los Ayuntamientos.
Esto se expuso ayer en el conversatorio “La Lengua Maya ante la Ley General de los Derechos Lingüísticos”, que se realizó en el Congreso del Estado.
Por cierto, se anunció que a partir de ahora se ofrecerán cursos de maya en el Poder Legislativo del Estado de manera permanente. El primero inicia hoy martes y estará dirigido a diputadas, diputados y funcionarios del Congreso.
Fidencio Briceño Chel, director del Centro Estatal de Capacitación, Investigación y Difusión Humanística de Yucatán (Cecidhy), señaló que este conversatorio se realiza en el marco del Aniversario XX de la promulgación de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, para analizar la situación actual y los avances en la promoción y aplicación.
Ante unas 100 personas, entre titulares de instituciones relacionadas con la cultura maya, alcaldes del interior del Estado y algunas diputadas locales, Melba Gamboa Ávila, legisladora panista, advirtió que “los maya hablantes se han reducido en un 5.5% en tan solo 10 años”.
Dijo que eso pone en grave riesgo a la lengua autóctona, la cual podría desaparecer. Ella es maya hablante.
En yucatan.com.mx damos una versión más amplia del evento.
Gilda Segovia Chab, presidenta del Instituto de Acceso a la Información Pública (Inaip Yucatán), estimó que actualmente solo el 25% de los habitantes de Yucatán hablan maya, y aunque hay medidas establecidas para preservar esta lengua en la entidad, los que menos las cumplen son los Ayuntamientos.
Consideró que además deben realizarse reformas para certificar a los institutos y con ello promover políticas públicas para que quienes soliciten información puedan acceder a ella.
Briceño Chel señaló que se necesita hacer una evaluación en materia de enseñanza y capacitar intérpretes, traductores, docentes y formar promotores. Agregó que están trabajando con varios alcaldes, junto con la diputada Melba.
“La idea es abrir centros e institutos de enseñanza a nivel municipal y aplicar la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas”.
Miguel Óscar Sabido Santana, presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Yucatán (Codhey), habló sobre la falta de reconocimiento a los derechos indígenas y de legislar para que en las instituciones públicas haya traductores en lengua maya.
Erick Villanueva Mukul, director general del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya (Indemaya), señaló que hay que fortalecer la educación bilingüe y recordó que en 2019 hubo reformas a la Constitución local para establecer que en todas las escuelas y no solo en las comunidades indígenas enseñen la lengua maya.
María Elisa Chavarrea Chim, maya hablante, manifestó que se debe reconocer a la lengua maya institucionalmente y la posibilidad de crear medidas efectivas para que sean parte de la institucionalización del estado.
Feliciano Sánchez Chan, formador de escritores mayas, destacó la importancia de que las instituciones que lleven a cabo procesos indígenas cuenten con titulares que tengan interculturalidad.