SAN JUAN CAPISTRANO, California, EE.UU. (AP).— Equipos de bomberos trabajaban hoy sábado para contener un incendio avivado por el viento que carbonizó colinas y quemó al menos seis grandes viviendas costeras en el sur de California, lo que provocó el desalojo de miles de personas.
Cientos de bomberos laboraron toda la noche en un siniestro que ardía en las colinas que se extienden entre San Juan Capistrano y San Clemente, ciudades costeras del condado de Orange.
En una colina panorámica que es popular entre los excursionistas solo quedó una bandera estadounidense entre el terreno que se calcinó.
Los vientos de Santa Ana impulsan el incendio en California
El llamado “incendio Norte”, de rápida propagación, se inició ayer viernes en San Clemente en medio de los vientos cálidos y fuertes de Santa Ana que lo empujaron hacia San Juan Capistrano, lo que obligó al desalojo de unos 16,000 habitantes.
🇺🇸🔥 Norte Fire: wind-driven wildfire burns homes and forces evacuations in San Juan Capistrano and San Clemente The Norte Fire broke out around 11:30 a.m. Pacific time on Oct. 16 near Portico Del Norte in San Juan Capistrano, Orange County, and grew from about 10 acres to 465 acres within hours, pushed by strong Santa Ana winds, the Orange County Fire Authority said. OCFA confirmed at least six homes damaged or destroyed, with aerial images suggesting eight or more. Mandatory evacuation orders cover San Juan Capistrano Zones 4, 5 and 10 and San Clemente Zones 12 and 13, with evacuation warnings in surrounding areas. Deputies are going door to door, shelters opened at community centers in both cities, several schools dismissed early, and air quality is expected to turn unhealthy for sensitive groups in south Orange County. Reported by OCFA, CNN, CBS Los Angeles and NBC Los Angeles. NOT YET KNOWN: Containment, the cause of the fire, the final number of homes lost, and whether anyone was injured. Acreage and home counts are preliminary and changing. FOR RESIDENTS: Follow orders from OCFA and the Orange County Sheriff, and check zone maps on official channels. Shelters are at the San Juan Capistrano Community Center, 25925 Camino del Avion, and the San Clemente Community Center, 100 Calle Seville. Santa Ana winds can turn a small brush fire into a neighborhood-threatening one within hours, which is why evacuation zones expand faster than containment grows. What to watch: wind forecasts overnight, official containment numbers, a damage inspection count, and the investigation into the cause. Sources: Orange County Fire Authority; Orange County Sheriff; CNN; CBS Los Angeles; NBC Los Angeles; San Francisco Chronicle; South Coast AQMD.
— 🔥🗞The Informant (@theinformant_x) October 17, 2026
El siniestro fue uno de varios incendios ocurridos en la región, azotada por ráfagas secas y cálidas conocidas como vientos de Santa Ana, que soplan desde el interior hacia la costa.
Los vientos más fuertes golpearon la zona ayer viernes en la tarde.
Pero se esperaba que las condiciones que incrementan el riesgo de incendio se mantuvieran hasta esta noche de sábado, con un aviso de calor vigente hasta las 8 de la noche del sábado en la costa de los condados de Orange y San Diego, informó el Servicio Meteorológico Nacional.
El fuego abarcaba poco menos de dos kilómetros cuadrados (una milla cuadrada) y estaba contenido en un 5% hoy sábado, cuando los bomberos todavía rociaban agua sobre los escombros humeantes de una casa que se quemó.
Por lo pronto, el incendio ya dañó o destruyó al menos seis viviendas, algunas de ellas en laderas con amplias vistas al océano, reportaron las autoridades.
🇺🇸🔥 Norte Fire: wind-driven wildfire burns homes and forces evacuations in San Juan Capistrano and San Clemente The Norte Fire broke out around 11:30 a.m. Pacific time on Oct. 16 near Portico Del Norte in San Juan Capistrano, Orange County, and grew from about 10 acres to 465 acres within hours, pushed by strong Santa Ana winds, the Orange County Fire Authority said. OCFA confirmed at least six homes damaged or destroyed, with aerial images suggesting eight or more. Mandatory evacuation orders cover San Juan Capistrano Zones 4, 5 and 10 and San Clemente Zones 12 and 13, with evacuation warnings in surrounding areas. Deputies are going door to door, shelters opened at community centers in both cities, several schools dismissed early, and air quality is expected to turn unhealthy for sensitive groups in south Orange County. Reported by OCFA, CNN, CBS Los Angeles and NBC Los Angeles. NOT YET KNOWN: Containment, the cause of the fire, the final number of homes lost, and whether anyone was injured. Acreage and home counts are preliminary and changing. FOR RESIDENTS: Follow orders from OCFA and the Orange County Sheriff, and check zone maps on official channels. Shelters are at the San Juan Capistrano Community Center, 25925 Camino del Avion, and the San Clemente Community Center, 100 Calle Seville. Santa Ana winds can turn a small brush fire into a neighborhood-threatening one within hours, which is why evacuation zones expand faster than containment grows. What to watch: wind forecasts overnight, official containment numbers, a damage inspection count, and the investigation into the cause. Sources: Orange County Fire Authority; Orange County Sheriff; CNN; CBS Los Angeles; NBC Los Angeles; San Francisco Chronicle; South Coast AQMD.
— 🔥🗞The Informant (@theinformant_x) October 17, 2026
Algunas órdenes de desalojo se levantaron hoy sábado, pero las autoridades señalaron que la gran mayoría continúa vigente e instaron a las personas a mantenerse alejadas de la zona.
“Tenemos una línea de fuego activa, tenemos viento y hay un aviso de calor vigente, así que todavía existe un riesgo; por eso pedimos a todos que cooperen, sigan nuestras recomendaciones y se mantengan fuera de esas áreas”, expresó Greg Balta, portavoz de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange.