El final de “Los ricos también lloran”, un clásico
CIUDAD DE MÉXICO (Notimex).— El 21 de marzo de 1980 se transmitió el último capítulo de la telenovela “Los ricos también lloran”, hace ya 40 años de que esta trama sentara precedentes en la televisión mexicana.
Este melodrama protagonizado por Verónica Castro, Rogelio Guerra, Rocío Banquells, Augusto Benedico, Edith González y Christian Bach, entre otros, se tradujo a 25 idiomas, tan ajenos como el mandarín y el japonés y se transmitió en 120 países.
Fue la primera historia mexicana que cautivó al público de Brasil y España, además de llegar a países lejanos como China, Japón y Grecia. La popularidad de su protagonista Verónica Castro se catapultó y la colocó en los cuernos de la luna en Argentina, Italia y Rusia.
“Aún no bajaba del avión cuando se podían escuchar ya los “Veroníca, Veroníca” (sí, con el acento en la “i” como los rusos pronunciaban mi nombre)… tantos momentos inolvidables en Rusia. Una bendición”, escribió Verónica Castro en su twitter, en 2019, cuando la telenovela cumplió 40 años de haberse estrenado.
La historia fue escrita por Inés Rodena, su origen fue una radionovela que se llamó igual: “Los ricos también lloran”. La adaptación para la televisión fue hecha por María Zarattini, quien en aquel entonces incursionaba en la escritura de historias para televisión.
El sello Pimstein
La dirección corrió a cargo de Rafael Banquells y la producción de Valentin Pimtein, considerado un mago en contar historias.
Los “remakes”
Thalía y Fernando Colunga hicieron el remake en 1995 con “María la del barrio”, y Sandra Echeverría y Mauricio Ochmann hicieron lo propio en 2006 para Telemundo, con “Mariana”.