ROMA (EFE).— “El nombre de la rosa” (1980), la novela de misterio medieval de Umberto Eco, será una ópera realizada por La Scala de Milán en colaboración con otras instituciones y que se estrenará en la temporada correspondiente a 2024-2025.
El proyecto será coproducido por La Scala y la Ópera de París y consistirá en “una nueva ópera extraída” de la historia de misterio y muerte que ocurre en la abadía benedictina en los Alpes.
La obra fue encargada al compositor Francesco Filidei y se estrenará en Milán previsiblemente en abril de 2025, bajo la dirección de orquesta de Ingo Metzmacher y la escenografía de Damiano Michieletto.
La ópera ya tiene protagonistas: el barítono estadounidense Lucas Meachem será Guillermo de Baskerville, el franciscano llamado a resolver los crímenes en el hogar de los frailes, mientras que su pupilo Adso de Melk tendrá la voz de la mezzosoprano Kate Lindsay.
Filidei (Pisa, 1973) está trabajando en las versiones en italiano y en francés junto a algunos colaboradores, pues el estreno será tanto en Milán como en París.
El compositor, ante su tercera ópera lírica tras “Giordano Bruno” (2015) y “L’Inondation” (2019), deberá trasladar al canto una de las novelas más apreciadas. Para ello se preguntó cuál habría sido su narrativa si Eco hubiera sido músico.
De ese modo se percató de que “El nombre de la rosa” está influido por las novelas del siglo XIX como “El conde de Montecristo” de Alejandro Dumas pero también con la ópera popular de “Don Carlo” e “Il Trovatore” de Giuseppe Verdi.
El propio Eco, fallecido en febrero de 2016, enseñó el camino al describir el libro en sus anotaciones como una “estructura de melodrama bufo con largos recitativos y amplias arias”.
Asimismo, reconoció que se inspiró en las sinfonías de Gustav Mahler. De este modo Filidei proporcionará a “El nombre de la rosa” un armazón sinfónico sobre el que se desarrolla una sucesión de arias y recitativos basados en el canto gregoriano.
Desde el punto de vista dramatúrgico, la ópera contará con 15 personajes, cada uno con su aria.
En cuanto a las profundas reflexiones teológicas y filosóficas que resuenan entre los muros de la abadía, Filidei confiesa que son “difíciles de traducir al lenguaje teatral”, por lo que serán ofrecidas en forma de madrigales, composiciones de estilo poético para varias voces sin acompañamiento.
Duración
“El nombre de la rosa” transcurre a lo largo de siete días y en la ópera los tres primeros conformarán el primer acto y los otros cuatro, el segundo, ambas partes presentadas de forma “simétrica” y con una coda breve a modo de broche final.
De este modo, la obra maestra de Eco conquistará un nuevo género, después de convertirse desde su estreno en un superventas en todo el mundo y de llegar al cine en 1986 en la adaptación de Jean-Jacques Annaud protagonizada por Sean Connery.
La trama transcurre en 1327 en una aislada abadía de los Alpes en la que se suceden unos crímenes que inevitablemente tienen que ver con su gran biblioteca y ciertos libros “prohibidos”, aunque los frailes que la habitan temen que en realidad sean señales del Apocalipsis.
Al lugar llegan fray Guillermo y su pupilo Adso para esclarecer los asesinatos, al tiempo que se ven obligados a mediar la disputa entre los enviados del papa Juan XXII desde Aviñón y la orden franciscana, que promulgaba la pobreza apostólica.