¿Por qué no se puede decir marrona?, preguntan
MADRID.- Otra vez una respuesta de la Real Academia de la Lengua a una usuaria en Twitter se hizo viral. En esta ocasión fue la pregunta sobre por qué no se puede decir “marrona“. La inclusión del adjetivo imbécil en los ejemplos dados por la RAE causó reacciones diversas.
La usuaria dirigió a la cuenta de Twitter en la RAE la siguiente pregunta:
Hola @RAEinforma, tengo un dilema. Hoy hablando con mi peor es nada @JPG_Music me di cuenta que puedo decir que una correa es negrA, pero no que es marronA. ¿Por qué? ¿Estamos discriminando a las marronAs? Gracias por tu atención.
— Betibú (@verdesrosas) 20 de febrero de 2019
Y la respuesta de la RAE fue la siguiente:
#RAEconsultas Hay adjetivos de dos terminaciones, como «rojo, -ja», «amarillo, -lla» o «listo, -ta», y otros de una sola terminación, válida para el masculino y para el femenino, como «marrón», «azul» o «imbécil».
— RAE (@RAEinforma) 20 de febrero de 2019
#RAEconsultas En el «Diccionario de arequipeñismos», de J. G. Carpio Muñoz (1999) se registra «marrón, -na» como ‘persona de tez castaña’. Añade el autor: «En sí es un eufemismo por no decir mestizo, za; cholo, la. De uso reciente entre los jóvenes más blanquitos».
— RAE (@RAEinforma) 21 de febrero de 2019
Fuentes de la RAE explicaron a la agencia EFE que la Academia de la Lengua no estaba insultando a la usuaria y que “imbécil” es un adjetivo más en la lista proporcionada a la usuaria en su respuesta.
Te puede interesar: RAE explica el significado de “Te invito a mi casa a ver Netflix”
La cuenta de la RAE en Twitter recibe 300 consultas diarias que son respondidas por un departamento de lingüistas de forma neutral a todos los usuarios, han recalcado las fuentes de la Academia de la Lengua, que han insistido en que se trataba de una contestación sobre el fondo lingüístico de la pregunta y en ningún caso un insulto.-EFE
Algunas de las reacciones:
Lo mejor es el final de la explicación!!! xD xD
— Gonzalo Martínez (@Gonza1871) 20 de febrero de 2019
Cuando sea grande quiero ser como @RAEinforma ??? pic.twitter.com/dPcSpNd8Dd
— Nación Marvel (@nacionmarvel) 20 de febrero de 2019
Cuando sutilmente la #RAEconsultas te dice imbécil.
— Gabriel Hdz Castillo (@Gabriel_H_C) 20 de febrero de 2019