GUADALAJARA (EFE).— La violencia urbana y la soledad de la pérdida de “El Salvaje”, la emblemática novela de Guillermo Arriaga, llegó ayer al teatro en Guadalajara, como parte de una breve gira por el país.
El director de la obra, David Gaitán, contó que, junto a la compañía alemana Schauspiel Köln, se aventuró a presentar en el escenario la adaptación de “El Salvaje” para mostrar la universalidad y atemporalidad de temas como la amistad, el dolor y la pérdida.
“En entender la amistad en la Edad Media, en el siglo XX o en la actualidad, hay algo muy compartido. En términos temáticos y de alianza con el presente la obra no tuvo que hacer mucho esfuerzo, porque los temas mismos de la novela se relacionan naturalmente con lo que somos hoy”, explicó.
La novela de Arriaga se ambienta en 1969. Su trama se centra en un adolescente llamado Cinco y su hermano Carlos, quienes comienzan a vender drogas en un barrio de Ciudad de México, donde el negocio atrae a un grupo de jóvenes católicos radicales que quieren librar al mundo de la escoria social.
Por diversas circunstancias y en medio de la violencia, Cinco pierde en pocos meses a Carlos, a sus padres y a su abuela, una situación “que invita a preguntarse ¿cómo se construye la identidad ante heridas tan eternas y un duelo que lo rebasa todo?”, expresó el director, que también se encargó de la elaboración del libreto.
La puesta en escena aborda la violencia y la corrupción, dos aspectos incrustados en la cultura mexicana, y que han resonado en el público que la ha visto, según aseguró el director.
“La familiaridad con el contexto de violencia que plantea la obra, la triste normalización de la corrupción que tenemos en nuestra cultura, identificamos patrones de que nos damos cuenta que en el público alemán resonaban diferente”, detalló.
La obra se produjo en una parte por talento alemán y en otra por artistas mexicanos, incluida la música original.
Las diálogos se muestran en español, alemán e inglés, con subtítulos para jugar a favor de la historia y la manera en cómo se desarrollan los personajes, indicó el director. “El Salvaje” se presentó el año pasado en foros de Alemania.
Luego de las dos funciones previstas en Guadalajara, en el Conjunto Santander de Artes Escénicas, “El Salvaje” se llevará el próximo martes 7 a la capital del país, el Teatro del Bosque Julio Castillo.
La intención es abrir más fechas en otras ciudades, pero eso dependerá de las gestiones que se realicen en las próximas semanas, concluyó Gaitán.