Todas las ventajas que ofrecen las herramientas gratuitas de Google, como traducción de textos y elaboración de gráficas con datos duros, se podrán conocer en el taller de capacitación en herramientas digitales para periodistas que se ofrecerá pasado mañana lunes, a las 5 p.m., en el Centro Cultural “José Martí”.
La actividad forma parte del Festival de Periodismo del Caribe y se enmarca en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey).
Karen Rejón, periodista instructora del taller, indica que éste se ofrecerá en alianza con Google News.
Son herramientas gratuitas cuya utilidad se enseña a reporteros, estudiantes de Ciencias de la Comunicación y demás personas que trabajan en este campo para que conozcan las posibilidades de traducir la información en varios formatos.
“Hay herramientas para visualizar datos duros, hacer animaciones con Google Maps y otras de inteligencia artificial para transcripciones y para organizar información documental”.
“El objetivo es acercar las herramientas a las personas que puedan utilizarlas. Son herramientas muy accesibles y gratuitas”.
En ese sentido, Karen Rejón admite que, en muchas ocasiones, estas posibilidades no se conocen en los círculos a los que podrían servir. “Son muy útiles para el trabajo diario, por ejemplo una de ellas es para transcribir audios, una ventaja cuando haces varias entrevistas en un día”, afirma.
La herramienta, añade, permite cargar un audio para transcribirlo de una manera muy fiel.
A su vez, Flourish ayuda a hacer visualizaciones muy sencillas y, al mismo tiempo, traducir datos duros a una gráfica, que puede ser un mapa o animación.
Con Google Earth Studio se pueden hacer animaciones desde arriba en caso de no contar con un dron.
Los interesados deben asistir con una laptop.
Katia Rejón es periodista de investigación y escribe sobre derechos humanos, cultura y género; es colaboradora de varios medios y cofundadora de Memorias de Nómadas y Fujitivasmx, un pódcast de noticias.
El taller se ofreció por primera vez el año pasado en todo el país.— CLAUDIA SIERRA MEDINA