Casi todo está listo para hacer realidad un sueño añorado por muchos años: el estreno mundial de la ópera contemporánea “Tu cuerpo partido”, del compositor yucateco Germán Romero, quien debuta en el género.
El estreno al público de esta puesta en escena que incluye diálogos y cantos en lengua maya será el sábado 13, a las 8 p.m. El domingo a las 7 p.m. habrá otra función. Ambas serán en el Teatro Daniel Ayala Pérez.
Del miércoles 10 al viernes 12 la ópera se presentará en funciones didácticas.
Esta ópera del Teatro de la Rendija dura una hora con 11 minutos. El libreto es de Raquel Araujo, Sasil Sánchez y Germán Romero.
Cristina Woodward, Raquel Araujo, Mitzy Chávez, Lucía Olmos y Julietta Beas, integrantes del ensamble Túumben Paax, y Germán Romero dieron a conocer detalles de la producción.
Raquel Araujo dijo que para ellos es una “extraordinaria felicidad” estar en este momento del montaje.
“Es un proyecto que tardó (años) porque hacer ópera contemporánea siempre ha sido muy difícil. Estamos muy agradecidos con Dunosusa, que es la segunda ocasión que nos apoya como patrocinador; Proalmex, a través de EFI Teatro, y la coproducción de Sedeculta, que nos brindan los espacios y el apoyo de difusión y promoción”.
Dijo que Romero “es un extraordinario compositor yucateco” cuya trayectoria merece que tenga mayor alcance su música.
Detalló que verán a doce artistas en escena y anunció que la ópera se presentará también en Valladolid, en fechas por confirmar.
Cristina Woodward manifestó que su personaje es místico y está inspirado en la deidad maya del huracán.
Germán Romero reiteró que “Tu cuerpo partido” es un estreno y que tiene un solo movimiento.
“La manera de narrar no es lineal. Se presenta en varios planos temporales y esto tienen su propia temporalidad. Otros (planos) son estáticos, otros avanzan con cierta lentitud, pero cada plano en la historia de Ignacio y Manuel, la remembranza del mar y todos los pasajes poéticos que envuelven la ópera hablando del tiempo, la memoria, cada uno de estos planos se presenta de manera intercalada como si fuera algo onírico. La ópera envuelve y proyecta la parte emocional. La música presenta el plano sensorial de cada espacio”.
Detalló que las ejecuciones de la pequeña orquesta que acompaña a los cantantes ya fueron grabadas. Las voces sí se escucharán en vivo.
Añadió que es su primera ópera y que al menos en su cabeza surgió hace treinta años, si bien antes hizo estudios y pruebas de cómo quería que sonara.
Indicó que la obra para él simboliza dos Méridas, porque “no me canso de decir que Mérida está partida en dos, el Norte y el Sur”.
Integrantes del ensamble Túumben Paax admitieron que hacer ópera en México es tremendamente difícil, cuando se hace es todo un logro, como ahora, sobre todo que se haga en Mérida y sea un estreno mundial, y esté en castellano y en maya.
La sinopsis de la ópera, escrita por Enrique Martín Briceño, es la siguiente:
Años sesenta del siglo pasado.
En Mérida, en la casa paterna, un hombre hace memoria. Sus recuerdos —sensaciones y emociones asociadas a su casa y a su ciudad natal, pero, sobre todo, al mar— se confunden con los de otro hombre que vivió cien años antes y, siendo niño, vio morir a su madre a manos de los rebeldes mayas durante la larga y cruenta Guerra de Castas, que llevó a muchas familias “blancas” a huir de la Península por la única vía disponible entonces: el mar.
“Tu cuerpo partido” es una reflexión lírica sobre algunas facetas del ser yucateco. Mérida/J’o, el mar, la casa y la muerte son los cuatro ejes en torno a los cuales se estructuran los discursos sonoro y visual de la pieza, que mezclan vivencias de quienes crecimos en la capital yucateca en la segunda mitad del siglo XX con la memoria de una herida histórica abierta: la del levantamiento indígena que ensangrentó la Península entre 1847 y 1901.
El título “Tu cuerpo partido” no alude solo al cuerpo de la madre del personaje que sufrió la guerra, también es una metáfora de la sociedad yucateca actual, cuyo componente maya continúa siendo víctima de despojo y discriminación.
Este conflicto del ser yucateco se subraya en la ópera a través de pasajes en la lengua autóctona en los que por medio de conceptos o imágenes poéticas el pasado se hace presente.
Hace casi un siglo, dentro del nacionalismo musical, se escribieron en Yucatán varias óperas de tema maya.
Muy distinta de ellas por su lenguaje y su intención, “Tu cuerpo partido” es más sutil y hondamente yucateca en sus referencias a la brisa y el oleaje marinos, a las voces de los pájaros en la tarde meridana y a una historia que seguimos interrogando para hallar “tu jobnel éek’olche’ene’ (…) u chan juul sáasil… sáaschajij” (en el vientre de la oscuridad… un rayo de luz).
El precio de los boletos para el sábado 13 y domingo 14 es de $200 y $100 (estudiantes) y se pueden adquirir en Boletópolis y en el teatro.— CLAUDIA SIERRA MEDINA