El canto es conmovedor, es una mezcla de sentimientos, tradición y religiosidad; las voces se acoplan para expresar a capela un ancestral dolor que recorre las regiones serranas del estado de Durango. Se dice que el canto evoca el dolor que produce la espina del cardo, especie de planta de abundante presencia en la región, pero puede ser lo mismo un guiño a la alegría embriagada de mezcal o el arrullo con que las mujeres duermen a sus bebés en aquella agreste zona del noroeste del país.
Las Mujeres Cardencheras de la sierra de Durango se presentaron la tarde del viernes en Mérida, en el marco de “Original Yucatán” 2025, encuentro de arte textil mexicano que desde el jueves y hasta hoy se lleva al cabo en el Centro de Convenciones y Exposiciones Yucatán Siglo XXI y en el Gran Museo del Mundo Maya.
La agrupación fundada a mediados de la década de 1980 y que actualmente está conformada por María Guadalupe Ríos Herrera, voz profunda; Catalina Bañuelos Chávez, segunda voz, y Alma Leticia Montenegro, voz ladina, llevó al público a un nostálgico recorrido por la tradición musical de aquel estado de la República, con una selección de piezas de dominio público equilibradamente armonizadas que cautivó a la audiencia.
Ataviadas a la usanza de las mujeres de la zona serrana duranguense y sin ningún acompañamiento musical, las Mujeres Cardencheras explicaron que este tipo de música tiene raíces en los cantos populares que se escuchaban por las calles y la música sacra que se interpretaba en los templos.
Un tercer ingrediente era el consumo de mezcal por parte de quienes interpretan, la bebida espirituosa corría a raudales cuando los habitantes de la región se reunían a cantar, de ahí los matices de la interpretación que, aunque evoca dolor y sufrimiento, en el fondo también es un guiño a la alegría y el regocijo. De generación en generación, la tradición se ha preservado, los niños la han aprendido de sus abuelas e incluso se familiarizan con la misma con los arrullos tradicionales que las mujeres duranguenses interpretan para dormir a sus bebés.
Presentan diseños
Finalizada la presentación de las Mujeres Cardencheras, poco después de las 7 de la noche tuvo lugar, en la sala principal del Gran Museo del Mundo Maya, la segunda pasarela del programa “Original Yucatán”, en esta ocasión titulada “Iik’ku méek”, expresión maya que significa “Viento que abraza, viento que te cuida”, ante un numeroso público.
A lo largo de casi una hora se disfrutó de la visión, sensibilidad y talento de las creadoras y creadores mexicanos que retoman el espíritu de la tradición popular de sus respectivas entidades para plasmarlo en nuevas propuestas del vestir.
Por el estado de Campeche se presentaron diseños de Silvia Patricia Cauich Chi; por Chiapas, Adela Díaz Hernández, Ana Patricia Hernández Méndez, María Manuela de la Cruz Hernández y Pedro Meza Meza; del Estado de México, Camelia Ramos Zamora; de Guerrero, Adela Arango Medina, Amancia Merino Valtierra, Minerva Granados Morales, Nehiby Sallely de la Cruz González y Rosa Ramos Victoria; de Oaxaca, María del Rosario Vásquez Jiménez, Román Gutiérrez Ruiz y Verónica Lorenzo Quiroz; de Quintana Roo, María Julia May Ku; de Tlaxcala, Crescencio Tlilayatzi Xochitemol y María del Carmen Sánchez Ramírez, y de Yucatán, Brisveey Julissa Santana Cimé.
Cada diseñador imprimió a los casi 60 atuendos presentados en la pasarela elementos tradicionales de la indumentaria de sus lugares de origen, más allá del toque contemporáneo que se buscó añadir a cada prenda. Los materiales y colores utilizados son característicos de cada región: afelpados y cobijadores para las regiones frías, y ligeros y claros para las zonas calurosas.— Emanuel Rincón Becerra
De un vistazo
Diseñadores
Por el estado de Campeche se presentaron diseños de Silvia Patricia Cauich Chi; de Chiapas, Adela Díaz Hernández, Ana Patricia Hernández Méndez, María Manuela de la Cruz Hernández y Pedro Meza Meza; del Estado de México, Camelia Ramos Zamora; de Guerrero, Adela Arango Medina, Amancia Merino Valtierra, Minerva Granados Morales, Nehiby Sallely de la Cruz González y Rosa Ramos Victoria; de Oaxaca, María del Rosario Vásquez Jiménez, Román Gutiérrez Ruiz y Verónica Lorenzo Quiroz; de Quintana Roo, María Julia May Ku; de Tlaxcala, Crescencio Tlilayatzi Xochitemol y María del Carmen Sánchez Ramírez, y de Yucatán, Brisveey Julissa Santana Cimé.
Gran número
“Original Yucatán” convocó a 2,500 artesanos en Mérida.